Последний рыцарь : избранные стихотворения
Здесь можно купить книгу "Последний рыцарь : избранные стихотворения" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Санкт-Петербург
ISBN: 978-5-00025-158-4
Страниц: 169
Артикул: 105089
Возрастная маркировка: 12+
Краткая аннотация книги "Последний рыцарь"
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхгаузена «Мои предки», повествующая о старинном аристократическом роде Мюнхгаузенов, среди которых самым известным оказался барон Карл фон Мюнхгаузен (1720–1797), прославившийся веселыми рассказами-небылицами. Кроме того, в данную книгу включены переводы Е. В. Лукина некоторых стихотворений немецкой поэтессы Агнес Мигель (1879–1964) — яркой представительницы школы Мюнхгаузена. Завершает издание рассказ о судьбе русской поэтессы Марии Волковой (1902–1983) — переводчицы стихотворения Мюнхгаузена «Веды».
Содержание книги "Последний рыцарь : избранные стихотворения"
Предисловие
Римский возница
Паж из Верхней Бургундии
Гонцы
Замок в лугах
Легенда о березе
Мать Мария
Старый господин
Последний рыцарь
На той стороне
Девиз Бомануара
Сага о кожаных штанах
Кинжал
Песня ландскнехта
Старые ландскнехты в раю
Набег гуннов
Ночная скачка Одина
Барабан Жижки
Крестьянское восстание
Братина
Незаменимые
Приложение I. Бёррис фон Мюнхгаузен. Мои предки
Anwendung II. Agnes Miegel – Dichter Münchhausen Schule
Die Sense
Die Müllersbraut
Die Frauen von Nidden
Abschied von Königsberg
Bekenntnis
Anwendung III. Maria Volkova – Münchhausen-übersetzung
Börries von Münchhausen. Die Veden
Все отзывы о книге Последний рыцарь : избранные стихотворения
Отрывок из книги Последний рыцарь : избранные стихотворения
109Приложение IБёррис фон МюнхгаузенМОИ ПРЕДКИДля меня гораздо труднее, чем для моих сограждан по профессии, писать о своей семье, не потому что я знаю о моих предках меньше, а потому, что наша семья имеет древнюю историю, которая была записана и напе-чатана, и, следовательно, я страдаю от избытка матери-ала. Точная «История рода» нашей семьи вышла в 1742 году в толстом фолианте,к которому мой дед добавил в 1872 году второй аналогичный том. Моя родословная в непрерывной последовательности продолжается с 1150 года, и мое генеалогическое древо включает 512 пред-ков. Некоторые ветви, такие, как тюрингские ландграфы св. Елизаветы и Карл Великий, конечно, уходят далеко за рамки этого. Но мы можем предположить о старейшем представителе нашего имени, хотя прямого указания в документе 889 года времен короля Арнульфа нет, пото-му что в нем назван Говардус де Моникусун (Howardus de Monikhusun). Собственно, в то время фамилий фактиче-ски еще не было, это означало только, что он был мастером деревни Мюнхгаузен. Наша деревня Мюнхгаузен была на озере Штайнхудер. А наш замок стоял на Харбергере у ку-рорта Рейбург (Олений замок), где еще мои родители дер-жали в руках полученные каталоги, в которых границы нашей собственности были установлены довольно точно: найдены были даже фундамент, колодцы и подвалы.Но все это звучит немного хвастливо, и я предпочел бы не говорить больше о моем генеалогическом древе, о моем
другие книги автора
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Последний рыцарь : избранные стихотворения (автор Бёррис Мюнхгаузен)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку