Тарковский Арсений Александрович
Об авторе:
Родился 24 июня 1907 года в Елисаветграде, в то время уездном городе Херсонской губернии (ныне город Кропивницкий, Украина), в семье бывшего народовольца. Окончив единую трудовую школу, переехал в Москву.
Там начинающий поэт посещал Высшие государственные литературные курсы при Всероссийском Союзе поэтов. Его первым поэтическим наставником был Г. А. Шенгели, по чьей рекомендации молодой Тарковский начал работать в газете «Гудок». В это же время (1924-1926 годы) там трудятся М. Булгаков, Ю. Олеша, И. Ильф, Е. Петров, В. Катаев. Тогда же он знакомится с Мандельштамом и Цветаевой, вернувшейся из эмиграции.
В 1932 году начинают выходить его первые переводы, а в 1940-м поэт становится членом Союза писателей.
С наступлением Второй мировой войны добровольцем ушел на фронт. Сначала - корреспондентом газеты 16-й армии «Боевая тревога». Затем принимал участие в боях под Москвой, продолжил службу на Западном, Брянском, 2-м Белорусском и 1-м Прибалтийском фронтах.
После ранения и ампутации ноги вынужден демобилизоваться в звании гвардии капитана. После войны поэт готовит к изданию сборник «Стихи разных лет». Однако выпустить в свет его не удалось: выходит печально известное постановление ЦК ВКП(б) «О журналах «Звезда» и «Ленинград», и издание книги стало невозможным. Тарковский-поэт долго оставался неизвестным массовому читателю. Но не Тарковский-переводчик: его великолепные переводы восточных поэтов продолжали издаваться. Сборник собственных стихов «Перед снегом» удалось издать лишь в 1962 году. Почти одновременно на экраны вышел фильм Андрея Тарковского «Иваново детство», где звучат стихи поэта.
Анна Ахматова оценила сборник как «драгоценный подарок современному читателю».
5 марта 1966 года умерла Анна Андреевна Ахматова; эта смерть явилась для Тарковского большим личным горем. Вместе с В. А. Кавериным Тарковский сопровождал гроб с телом Анны Андреевны в Ленинград, выступал на гражданской панихиде по ней. Памяти Анны Ахматовой поэт позже посвятил цикл стихотворений.
В 1971 году Тарковскому была присуждена Государственная премия Туркменской ССР им. Махтумкули. В 1974 год вышла первая книга избранных стихов Тарковского «Стихотворения» с предисловием Маргариты Алигер, в которую вошли произведения, написанные им с 1929 по 1971 годы. В 1977 году, в связи с семидесятилетием Тарковского, советское правительство наградило его орденом Дружбы народов.
В 1978 году в Тбилиси в издательстве «Мерани» вышла книга Тарковского «Волшебные горы», в которую наряду с его оригинальными стихотворениями были включены его переводы грузинских поэтов.
5 октября 1979 года умерла Мария Ивановна Вишнякова, первая жена поэта, мать его детей, Андрея и Марины, женщина, с которой были связаны годы становления Тарковского как поэта и как личности, которая воспитала его детей в духе любви к отцу и к его поэзии.
В начале 1980-х годов вышли три книги Тарковского: 1980 - «Зимний день», 1982 - «Избранное», 1983 - «Стихи разных лет». Самое значительное из этих изданий - книга «Избранное» (Стихотворения, поэмы, переводы) - наиболее полная книга поэта из числа вышедших при его жизни.
Премии:
- Государственная премия Каракалпакской АССР (1967);
- Государственная премия Туркменской ССР (1971);
- Государственная премия СССР (1989) за книгу «От юности до старости» (Посмертно).
В марте 1982 года его сын, Андрей Арсеньевич Тарковский, уехал в Италию для работы над фильмом «Ностальгия». 10 июля 1984 года на пресс-конференции в Милане Андрей заявил о своем невозвращении в Советский Союз. Это решение Тарковский старший принял, уважая его гражданскую позицию. Однако в письме к нему выразил своё убеждение в том, что русский художник должен жить и работать на родине, вместе со своим народом переносить все тяготы, выпавшие ему на долю. Арсений Александрович тяжело переживал разлуку с сыном. Смерть Андрея 29 декабря 1986 года явилась для отца неожиданным и страшным ударом. Болезнь Арсения Александровича стала стремительно прогрессировать.
Усилиями Секретариата Союза кинематографистов СССР имя Андрея Тарковского начало возвращаться на родину. Это сняло опалу и с отца. В связи с восьмидесятилетием Арсений Александрович был награждён в 1987 году орденом Трудового Красного Знамени. В том же году вышли сборники Тарковского, «От юности до старости» и «Быть самим собой», в подготовке к изданию которых он сам уже не участвовал из-за тяжёлого физического состояния.
Последние годы жизни провёл в Доме ветеранов кино. К ноябрю 1988 года его состояние настолько ухудшилось, что он был направлен на лечение в Центральную клиническую больницу.
Умер Арсений Александрович 27 мая 1989 года в Москве. Похоронен на кладбище в Переделкине.
Прижизненные сборники:
Повесть о прекрасной Гулаим, батыре Арыслане и сестре его Алтынай, о бае Аллаяре и пастухе Журыне, о шахе Надире и хане Суртайше: Для среднего и старш. возраста. / (Грав. на дереве В. Носко). (1958)
Перед снегом: Стихи. (1962)
Повесть о прекрасной Гулаим, батыре Арыслане и сестре его Алтынай, о бае Аллаяре и пастухе Журыне, о шахе Надире и хане Суртайше. (Грав. на дереве В. Носко). — 2-е изд. (1965)
Земле - земное. (1966)
Вестник: Стихи. (1969)
Стихотворения. (1974)
Волшебные горы: Стихи и переводы с грузинского. — (Предисл. М. Синельникова). (1978)
Зимний день. (1980)
Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы (1929—1979); (Вступит. статья С. Чупринина). (1982)
Стихи разных лет: Стихи.; (Худож. К. Авдеев). (1983)
От юности до старости: Стихи. (1987, Государственная премия СССР (1989))
Быть самим собой: Стихи. (1987)
Звезды над Арагацем: Стихи и переводы с армянского; (Предисл. А. Истогиной; Худож. Д. Гаспарян). (1988.)
Издания (выборочно):
Благословенный свет: Стихотворения. / Сост. и послесл. М. Тарковской; Предисл. Ю. Кублановского. (1993)
Стихи тех лет. (1994)
Белый день: Стихи. (1997)
Стихотворения и поэмы. (1997)
Стихотворения и поэмы. (2000)
Собеседник: Стихотворения разных лет. (2003)
Вот и лето прошло: Стихотворения. (2004)
Вот и лето прошло: Стихотворения. (2008)
Звездный каталог: Стихотворения. (2008)
Благословенный свет: Стихотворения. (2008)
Судьба моя сгорела между строк. (2009)
Благословенный свет: Cтихотворения. (2012)
Благословенный свет: Cтихотворения. (2013)
Благословенный свет: Cтихотворения. (2015)
Стихотворения; Поэмы. (2017)
Стихотворения разных лет; Статьи, заметки, интервью; (сост., подготовка текстов и коммент. М. А. Тарковской и В. А. Амирханяна); Государственный литературный музей. (2017)
Собрание сочинений:
Собрание сочинений в 3-х тт.; (Сост. Т. Озерской-Тарковской; Примеч. А. Лаврина). (1991—1993)
Том 1. Стихотворения. (1991)
Том 2. Поэмы. Стихотворения разных лет. Проза. (1991)
Том 3. Переводы. (1993)
Переводы (выборочно):
Поэты Азербайджана: Сборник стихов. / Пер. А. Тарковского, А. Штейнберга. (1935)
Микаэль Гасан оглы Рафили Песни о городах: Стихи; Пер. с тюрк. Арсения Тарковского. (1936)
Поэты Крыма. В переводах с татарского Бориса Брика и Арсения Тарковского. (1937)
Поэты Чечено-Ингушетии: Сборник стихов. В переводе Арсения Тарковского. (1939)
Кемине. Собрание песен и стихов. (1940)
Радуле Стийенский Спужская крепость: поэма в 6 песнях; пер. с серб. Арсения Тарковского. (1944)
Стийенский Р. Зелёный меч. (1945)
Расул Рза Ленин: Поэма. (Пер. А. Тарковский). (1950)
Сорок девушек: (Кырк кыз): Каракалпак. народная поэма: Записана со слов сказителя Курбанбая Тажибаева / В переложении А. Тарковского; (Послесл. Н. Давкараева); (Ил.: В. Кайдалов). (1951)
Кемине Стихи; Пер. с туркм. А. Тарковский; (Декада туркм. литературы и искусства). (1952)
Аман Кекилов Золотые сети: Сказки в стихах: Для детей. / Пер. с туркм. А. Тарковского. (1955)
Аман Кекилов Пастух и падишах: Сказка в стихах: (Для младш. школьного возраста) / Пер. с туркм. А. Тарковского; (Ил.: С. Куприянов). (1955)
Атакопек Мергенов Джерен: Повесть в стихах. (Пер. с туркм. А. Тарковского). (1955)
Таджибаев К. Сорок девушек. (1956)
Молланепес Зохре и Тахир: (Дестан); В переводе с туркм. Т. Озерской и А. Тарковского; (Вступ. статья А. Кекилова). (1956)
Ованес Шираз Сиаманто и Хаджезаре: Поэма-сказка: (Для старш. возраста) / Пер. с арм. А. Тарковского; Рис. Г. Ханджяна. (1956)
Радуле Стийенский Волшебные гусли: Сказки в стихах: Для сред. возраста. / Авториз. пер. с серб. А. Тарковского. (1957)
Курманбек: Героическая поэма / Пер. с киргиз. А. Тарковского. (1961)
Кемине. Стихотворения. — Пер. с туркм. А. Тарковского. (1968)
Абу-ль-Аля аль-Маарри Стихотворения. (1971)
Аткай Сотау и Рашия: Поэма / Авториз. пер. с кумык. А. Тарковского; (Ил.: А. И. Ременник). (1971)
Илья Чавчавадзе Несколько картин или случай из жизни разбойника: Поэма. — Пер. с груз. Арсения Тарковского. (1975)
Абу-ль-Аля аль-Маарри Стихотворения. / Пер. А. Тарковского. (1979)
Курбанбай Тажибаев Сорок девушек. Кырк кыз: Каракалп. народная поэма / Записана со слов сказителя Курбанбая Тажибаева; В переложении А. Тарковского. (1983)
Поэзия народов Кавказа в переводах Арсения Тарковского / (Сост.: В. Амирханян). (2002)
Фильмы, в которых звучат стихи А. А. Тарковского:
Зеркало — звучат стихи в исполнении автора.
Ностальгия — стихотворение «Меркнет зрение — сила моя» читает Олег Янковский.
Посредине мира — звучат стихи в исполнении автора.
Сталкер — стихотворение «Вот и лето прошло» читает Александр Кайдановский.
Малютка жизнь — автор с экрана читает свои стихи.
По законам военного времени (сериал, 2 сезон 8 серия) — стихотворение «Близость войны» читает Екатерина Климова.
Музыка:
Группы «Браво» и «Круиз» исполняли песню «Звездный каталог» на стихи А. Тарковского.
София Ротару — «Только этого мало» на стихи А. Тарковского.
Елена Фролова написала много песен на стихи Арсения Тарковского.
Песню «Кузнечики» на стихи А. Тарковского написал Сергей Никитин. Её исполняет Елена Камбурова.
Александр Карпенко написал несколько песен на стихи Арсения Тарковского.
Рок-группа «Диалог» — «Эвридика», «Сверчок», «Под прямым углом», «Стань самим собой», «Я пытался разобраться сам», «Флейта», «Ночной дождь», «Рыбак», «Верблюд», «Дом напротив», «Пускай меня простит Винсент Ван-Гог», а также сюита «Посредине мира» на стихи А. Тарковского.
Регги-группа «Jah Division» — «Стол накрыт» на стихи А. Тарковского.
Вадим и Валерий Мищуки — песня «Ночной дождь»
The Revolutionary Army of the Infant Jesus — Nostalgia
Pier Bucci & B.A.D. — Poem [Maruca] Стих «Жизнь, жизнь»
Jay Jay Pistolet — Can’t Let Go
Группа «Darkwood» — «Aftermath» на стих А. Тарковского «Вот и лето прошло»
Группа Стаса Намина «Цветы» — песня «Зуммер»[24]
Ольга Братчина — «Да будет мир благословен», «Спасибо скажу», «Домик»
Фрагмент из стихотворения «С утра я тебя дожидался вчера…»
Группа «Chante Ista» — Стих «Жизнь, Жизнь»
Группа «Despot» бразилия блэк метал single «Artifact» звучат строчки «Вот и лето прошло»
АЛ-90, FMSAO — VCHERA — звучит стихотворение «С утра я тебя дожидался вчера…»
