Толстой Алексей Константинович

Баллады, притчи и стихотворения:
«Курган» (1840-е)
«Князь Ростислав» (1840-е).
«Князь Михайло Репнин» (1840-е)
«Василий Шибанов» (1840)
«Благовест» (1840)
«Богатырь» (1849?)
«Старицкий воевода» (1858)
«Правда» (1858)
«Бунт в Ватикане» (1864)
«Чужое горе» (1866)
«Пантелей-целитель» (1866)
«Змей Тугарин» (1867)
«Песня о Гаральде и Ярославне» (1869)
«Песня о походе Владимира на Корсунь» (1869)
«Три побоища» (1869)
«Благовест» (1840-е)
«Колокольчики мои…» (1854)
«Гакон Слепой» (1869-1870)
«Ругевит» (1870)
«Боривой» (1870)
«Роман Галицкий» (1870)
«Ушкуйник» (1870)
«Поток-Богатырь» (1870)
«Илья Муромец» (1871)
«Алёша-Попович» (1871)
«Порой весёлой мая…» (1871)
«Сватовство» (1871)
«Садко» (1871-1872)
«Канут» (1872)
«Слепой» (1872)
«Край ты мой, родимый край…», стихотворная миниатюра
«Где гнутся над омутом лозы…» (1840-е)
«Ой, стога, стога…»
Поэмы:
«Грешница» (1858)
«Иоанн Дамаскин» (1859) - поэма о преподобном Иоанне Дамаскине, написавшем, вопреки наказу своего духовного отца, стихотворение, чтобы успокоить брата усопшего монаха
«Алхимик» (1867) - неоконченная поэма о Раймунде Луллии
«Сон Попова» (1873) - сатирическая поэма, описывающая сон статского советника Попова, в котором он пришёл на приём к министру без панталон; в поэме впервые в русской литературе упоминается Третье отделение. Обобщающая сатира на государственную бюрократию.
«Портрет» (1874), повесть в стихах о первой любви. В газете-журнале Ф. Достоевского «Гражданин» была опубликована в «Заметках досужего читателя» благосклонная рецензия на небольшой рассказ в стихах А. К. Толстого, «простой и… оттого именно поэтический, про то, как первая любовь его души была к портрету какой-то женщины, висевшему в гостиной родительского дома…» (1874, № 11).
«Дракон» (1875) - стилизация под итальянскую старину; в стихах строго выдержан стиль Данте - терцины.
Драматургия:
Комедия «Фантазия» (в соавторстве с Алексеем Жемчужниковым) под инициалами Y и Z (1850); первая и единственная постановка - в Александринском театре в 1851 году в присутствии Николая I, запретившего последующую постановку пьесы
Проза:
«Волчий приёмыш» (1843), рассказ
«Амена» (1846) - фрагмент из романа «Стебеловский», о котором больше ничего не известно
На французском языке:
«Семья вурдалака» (La famille du vourdalak, 1839), впервые экранизирована в 1963 году Марио Бавой («Три лика страха / I tre volti della paura», в главной роли - Борис Карлофф)
Любовная лирика:
«Средь шумного бала, случайно…» (1851)
«Ты не спрашивай, не распытывай…» (1851)
«Меня, во мраке и пыли…» (1851 или 1852?)
«Не ветер, вея с высоты…» (1851 или 1852?)
«Как здесь хорошо и приятно…» (1856)
«Когда кругом безмолвен лес дремучий…» (1856)
«Колышется море, волна за волной…» (1856)
«Не верь мне, друг, когда, в избытке горя…» (1856)
«Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо…» (1856)
«Порой, среди забот и жизненного шума…» (1857)
«Источник за вишнёвым садом…» (1858)
«Кабы знала я, кабы ведала…» (1858)
«Минула страсть, и пыл её тревожный…» (1858)
«О, не спеши туда, где жизнь светлей и чище…» (1858)
«Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре…» (1858)
«С тех пор как я один, с тех пор как ты далёко…» (1858)
«Ты знаешь, я люблю…» (1858)
«Ты любишь в нём лишь первую любовь…» (1858)
«К страданиям чужим ты горести полна…» (1859)
«На нивы жёлтые нисходит тишина…» (1860)
«Обнявшися дружно, сидели…» (1868)
«То было раннею весною…» (1871)
Немецкие стихотворения:
- 1869 год, «К. К. Павловой»:
«Hart wie Casar, hoch und herh…»
«Stolz schreiten einher die Preupen»…
«Wie du auch dein Leben lenkst»
«Ja, ich fuhl mich frisch und munter»
«Was soil ich Ihnen nun sagen»
- 1870 год, «К. К. Павловой»:
«Ich, der ich die Insel Rugen…»
«Nun bin ich hier angekommtn…»
«Da mir den Weg von vorn…»
«Zu einen Sangerkampf…»
«Die allerliebsten Zeilen…»
«Einfache Geschichte…»
«Wohlan, es sei! Es lieg in Banden…»
- 1871 год, «К. К. Павловой»:
«Behiite mich Gott, oh Dichterin…»
«Der zehnte Mann…»
«Philosophische Frage»
«Der heilige Anton von Novgorod».
- 1875 год:
«К. К. Павловой»: «Ich War mit Ihnen grob…»
«Л. Гартману»: «Sieh, ich fuhl mich frisch und munter…»
Публицистика:
«Проект постановки на сцену трагедии „Смерть Иоанна Грозного“» (1866)
«Проект постановки на сцену трагедии „Царь Фёдор Иоаннович“» (1868)
Переводы:
- Переводы произведений Андре Шенье:
«Крылатый бог любви, склоняясь над сохой…» (1856) - перевод стихотворения «Tire de Maschus»
«Вот он, низийский бог, смиритель диких стран» (1856) - перевод стихотворения «C′estle dieu de Niza, c′est le vainqueur du Gange…»
«Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна…» (1856) - перевод стихотворения «Accours, jeune Cromis, je t′aime je suis belle…»
«Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый…» (1856) - перевод стихотворение «L′impus et fier epoux qui la chevre desire»
«Багровый гаснет день; толпится за оградой…» (1856) - перевод стихотворения «Fille du vieux pasteur qui d′une main agile…»
«Я вместо матери уже считаю стадо…» (1856) - перевод «A compter nos brebis je remplace ma mere…»
- Переводы произведений Генриха Гейне:
«Безоблачно небо, нет ветру с утра…» (1856?) - вольный перевод последней строфы стихотворения «An den Nachtwächter»
«У моря сижу на утёсе крутом…» (1856?) - перевод стихотворения «Es ragt ins Meer der Runenstein…»
«Из вод поднимая головку…» (1856?) - перевод стихотворения «Die schlanke Wasserlilie…»
«Ричард Львиное Сердце» (1868) - перевод стихотворения «König Richard»
«Обнявшись дружно, сидели…» (1868) - перевод поэтической зарисовки «Mem Liebchen, wir saßen beisammen, …»
«Довольно! Пора мне забыть этот вздор…» (1868) - перевод стихотворения «Nun ist es Zeit, daẞ ich mit Verstand…», сделанный по просьбе И. А. Гончарова для пятой части его романа «Обрыв»
- Перевод стихотворений Георга Гервега:
«Хотел бы я уснуть, как заря…» (1856 или 1857) - перевод «Ich mochte hingehn wie das Abendrot…»
- Переводы произведений Дж. Г. Байрона:
«Солнце неспящих» (1856) - перевод стихотворения «Sun of the sleepness»
«Поражение Сенахерима» (1856) - перевод стихотворения «The destruction of Sennacherib»
- Переводы произведений Иоганна Вольфганга Гёте:
«Бог и баядера» (1867) - перевод стихотворения «Der Gott und die Bayadere»
«Коринфская невеста» (1856) - перевод стихотворения «Die Braut von Korinth»
«Радость и горе, волнение дум…» (1870) - перевод песни Клерхен из трагедии «Эгмонт»: «Freudvoll und Ceidvoll…»