Катулл
Об авторе:
Родился в Вероне около 87 года до н. э.. Точных сведений о биографии Гая Катулла сохранилось мало. По-видимому, принадлежал к землевладельцам Северной Италии, известно, что Цезарь гостил в доме его отца.
В поисках карьеры переселился в Рим, где окунулся в легкомысленную жизнь молодежи. В Риме стал во главе кружка молодых поэтов «неотериков», который был связан узами тесного товарищества (jus sodalicii), и отличался особенно в ямбах, в едкой эпиграмме и в вольных стихотворениях любовного характера.
Между друзьями поэта, которым он посвятил немало стихотворений, особенно близок к нему был Гай Лициний Кальв и Гай Гельвий Цинна.
В Риме развернулась его любовная история с женщиной, воспетой им в стихах под псевдонимом Лесбия.
Из произведений Катулла видно, что он был в литературных связях и с главными представителями господствовавшей тогда прозаической литературы — с Цицероном, оратором Гортензием, Корнелием Непотом и другими, пылая, вместе с Кальвом, непримиримой ненавистью к Юлию Цезарю и бросая в него и в его друзей самыми язвительными ямбами и едкими эпиграммами, к которым Цезарь, по словам Светония, не оставался нечувствительным.
Его отец владел виллой в веронской области, на Сирмионском полуострове, который вдавался от южного берега в lacus Benacus (ныне озеро Гарда) и который воспет Катуллом как прекраснейший из всех полуостровов; кроме того, была у него вилла близ Тибура. Тем не менее он, видимо, был не очень богат.
В 57 году до н. э. он сопровождал пропретора Луция Меммия Гемелла в Вифинию, поэта-любителя, которому Тит Лукреций Кар посвятил поэму «О природе вещей». Проведя в Азии примерно два года, возвратился морем домой, приехпал к озеру Бенака и возвращатился в свою родную Виллу на Сирмионе. Оттуда после свидания с отцом возвратился в Рим.
Умер Катулл очень рано, около 30-ти лет от роду; год смерти его в точности неизвестен, скорее всего 54 или же 47 год (707 год от основания Рима). Св. Иероним пишет, что Катулл родился в 87 до н. э. и умер в Риме в возрасте 30 лет, однако, поскольку ряд стихотворений написан после 57 года до н. э., Иероним ошибается либо относительно даты рождения Катулла, либо относительно его возраста на момент смерти. Наиболее поздние из упоминающихся в его лирике событий относятся к 55-54 году до н. э..
Полные русские переводы:
Стихотворения Катулла. / Пер. А. Фета. (1886)
Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений / Изд. подг. С. Шервинский, М. Гаспаров; отв. ред. М. Гаспаров. (1986)
Книга Катулла Веронского. / Предисл. В. А. Сосноры, переводы А. Пиотровского, С. Шервинского, В. Сосноры, В. Черниговского, А. Парина, С. Ошерова, В. Орла, Я. Голосовкера, С. Апта. (1991)
Катулл. Сочинения. / Пер. О. Славянки. (2009)
Гай Валерий Катулл. Стихотворения. / Пер. М. Амелина. (2010)
Русские переводы избранных стихов:
Катулл, Кай Валерий. Книга лирики. / Пер., ст. и прим. А. И. Пиотровского. (1929)
Катулл. Лирика. / Сост., вступ. ст. и прим. М. Чернявского. (1957)
Валерий Катулл. Альбий Тибулл. Секст Проперций. / Под ред. Ф. Петровского. (1963)
Гай Валерий Катулл. Новые переводы. / Пер. А. Волохонского. (1982)
Гай Валерий Катулл. Избранная лирика. / Пер. М. Амелина. (1997)
Катулл. 33 стихотворения. / Пер. Р. Торпусман. (2001; 2010)