Либаний
Об авторе:
Родился около 314 года в Антиохии (Римской империи), происходил из семьи среднего достатка; его отец был либо средней руки купцом, либо служащим городского управления.
Либаний изучал риторику сначала на родине у Зенобия, затем в Афинах у Диофанта в 336-340 годах, преподавал с интервалами в Константинополе (в столице имел успех, но из-за интриг и зависти коллег уехал); с 344-го работал в Никомедии.
Вернулся в Антиохию в первый раз в 353-м, и, наконец, поселился в своём родном городе, где стал официальным софистом города на общественном жаловании, и состоял в этой должности около 40 лет, с 354 до 393 года.
Император Юлиан Отступник высоко ценил Либания и дал ему сан квестора. Когда он был убит, Либаний в страстной монодии выразил свою скорбь по поводу гибели надежд, которые он возлагал на безвременно погибшего императора. Ему удалось, однако, добиться влияния и у императоров Валента и Феодосия.
Либаний рано потерял отца, воспитывался матерью и впоследствии никогда не женился, предпочтя семье труд ритора и схоларха. От служанки, сопровождавшей его всю жизнь, имел сына Кимона и возлагал большие надежды на его карьеру, но сын рано умер. Либаний никогда не упоминал спутницу жизни в своих сочинениях, пока она была жива.
В 334-м Либаний пострадал от удара молнии, после чего всю жизнь мучился периодическими внезапными тяжёлыми головными болями и обмороками. Этот эпизод, несомненно, можно было рассматривать как избранность богов, если бы не боль, которую причиняли его последствия.
В 383/384-м Либаний был удостоен титула почётного префекта претория, что уравнивало его с высшей знатью империи и давало право на участие в императорском консистории, однако в Антиохии высшие круги муниципальной знати недолюбливали Либания, и он часто конфликтовал с её представителями.
Умер в почтенном возрасте, в 393 году, находясь на пике интенсивности творчества и профессиональной деятельности, устав от борьбы с врагами и болезней, во многом разочарованный жизнью и её итогами.
Переводы:
Речи (полные переводы):
- Речи Либания / Пер., вступ. ст. и прим. С. Шестакова. (1912—1916, полный перевод всех речей; Т. 1 - 1912; Т. 2 - 1916)
- Либаний. Речи / Пер. С. П. Шестакова под ред. М. Ф. Высокого. В 2 томах. (2014; полный перевод всех речей в новой орфографии)
Переводы отдельных речей и отрывки:
- Либаний. Выдержки из речей // Ранович А. Б. Античные критики христианства. (1935; переизд.- 1990)
- Либаний. Моя жизнь, или О моей судьбе (I). Хвалебная речь в честь Антиохии (XI) // Поздняя греческая проза / Сост. С. Поляковой. (1961)
- Либаний. О жадности (VI). О рабстве (XXV). К антиохийцам в защиту риторов (XXXI). К тем, кто не хочет выступать с речами (XXXV). Монодия на храм Аполлона в Дафне (LX) / Пер. М. Е. Грабарь-Пассек // Памятники позднего античного ораторского и эпистолярного искусства / Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек. (1964)
- Либаний. Надгробное слово по Юлиану / Пер. Е. Рабинович // Ораторы Греции. (1985)
- Либаний. Речи XIX-XXIII / Пер. И. Ю. Шабага // АРИСТЕЙ. Вестник классической филологии и античной истории. Том XI. (2015; речи, образующие цикл о Бунте статуй в Антиохии 387 г.)
- Norman A. F. Libanius selecred works. (1969)