Бертельс Евгений Эдуардович
Краткая биография:
Родился 25 декабря 1890 года в Санкт-Петербурге, в дворянской семье.
В 1914 году окончил юридический факультет Петроградского университета, а в 1920-м — факультет восточных языков (кафедра иранской филологии) там же.
Работал в Азиатском музее АН СССР (позднее Ленинградское отделение Института востоковедения), с 1928 года — профессор ЛГУ.
Трижды арестовывался в Петрограде — Ленинграде, каждый раз — ненадолго: в октябре 1922, в 1925 — как «французский шпион», в 1941 — как «немецкий».
После второго ареста был принуждён к сотрудничеству с ОГПУ, писал доносы на коллег, служившие основанием для репрессий. Один из основных свидетелей по делу А. Н. Генко.
В 1947 году осуществил критическое издание текста поэм Низами Гянджеви «Шараф-наме» и «Икбал-наме». Также возглавлял коллективную текстологическую работу по подготовке критического издания «Шахнаме» Фирдоуси.
Награды и премии: орден Ленина (27.03.1954); орден Трудового Красного Знамени; медаль Сталинская премия второй степени (1948) — за научно-критический текст ««Шараф-наме» Низами Гянджеви» (1947)
Умер в Москве 7 октября 1957 года.
Бертельс Е. Э. Бехаит об истории бехаизма // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга пятая. (1925)
Бертельс Е. Э. Толкование Абд-ур Рахмана Джами на приписываемые ему четверостишия // Записки Коллегии Востоковедов при Азиатском Музее Российской Академии Наук. Том I. (1925)
Бертельс Е. Э. Грамматика персидского языка. (1926)
Бертельс Е. Э. Строй языка пушту (афганский). (1936)
Бертельс Е. Э. Абдуррахман Джами и его дружба с Навои // Известия Бертельс Е. Э. Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. (1947)
Бертельс Е. Э. Краткие сведения об афганском языке, его фонетике и письме.— В кн.: Зудин П. Б. Краткий афганско-русский словарь. (1950)
Бертельс Е. Э. Заметки по поэтической терминологии персидских суфиев. (1965)
Бертельс Е. Э. Махтум-Кули о художественном творчестве // Совет Эдебиети. (1944)
Бертельс Е. Э. Неджеф-оглан, туркменский роман о поэте // Белек (дар) С. E. Малову. (1946)
Джами. (1414—1492): Эпоха, жизнь, творчество / Е. Э. Бертельс; Под общ. ред. акад. Е. Н. Павловского; Тадж. филиал Акад. наук СССР. Ин-т истории, языка и литературы. (1949)
Бертельс Е. Э. Избранные труды. (1960, 1962, 1965, 1988)
Переводы:
Феридеддин Аттар. Книга о соловье / Перевод с персидского Е. Бертельса, вступительная заметка Е. Б. // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга вторая. (1923)
Низами. Семь портретов. Новелла / Перев. с персидского Е. Бертельса // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. (1923)
Сезаи. Кючюк шейлер. Новеллы / Перев. с турецкого Е. Бертельса // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга третья. (1923)
Отрывки из Авесты / Перев. с языка Авесты Е. Бертельса // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга четвертая. (1924)
