Беньямин Вальтер
Краткая биография:
Родился 15 июля 1892 года в Берлине, в богатой еврейской семье представителей среднего класса Эмиля Беньямина и Паулины Шёнфлис. Отец занимался торговлей и инвестициями. По материнской линии - в родстве с Генрихом Гейне. Кроме Вальтера в семье было два ребёнка.
В 1917-1930 годах состоял в браке с Дорой Кельнер, с которой развёлся ради Анны Лацис. В декабре-январе 1926—1927 годов, стремясь наладить отношения с Лацис, посетил Москву.
Путешествие в СССР было предпринято на авансовые средства, выделенные Мартином Бубером в счёт будущих статей об СССР для журнала Die Kreatur.
По словам философа Михаила Рыклина, другой причиной путешествия Беньямина стало банкротство антикварного предприятия его отца: философ отправился в Советский Союз в том числе и в поиске изданий, с которыми он мог бы сотрудничать в качестве корреспондента - что ему не удалось.
В Москве регулярно ходил в театр, много писал, работал в архивах. Результатом поездки стали четыре статьи, опубликованные в январе 1927 года и эссе «Москва», законченное уже после возвращения из СССР. Будучи в Москве, также регулярно вёл дневник, в котором описывал впечатления о советской столице и касался своих мучительных отношений с Анной Лацис и Бернхардом Райхом. «Московский дневник», сохранившийся среди архивных материалов, был впоследствии опубликован.
Будучи евреем, антифашистом и левым радикалом, после прихода к власти нацистов эмигрировал во Францию. После оккупации Франции в 1940 году собирался выехать через Испанию в США, уже эвакуировав туда большую часть архива. Однако на пограничном пункте с Испанией, в Портбоу, ему было заявлено, что лица, не имеющие визы, должны быть возвращены во Францию. Беньямину было разрешено переночевать в местной гостинице «Hotel de Francia», где он в ночь с 26 на 27 сентября 1940 года покончил жизнь самоубийством, отравившись морфином.
Книги на русском:
Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе / Под. ред. Ю. А. Здорового. (1996)
Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. и прим. С. Ромашко; общ. ред. и послесл. М. Рыклина; предисл. Г. Шолема. (1997)
Беньямин В. Озарения / Пер. Н. М. Берновской, Ю. А. Данилова, С. А. Ромашко. (2000)
Беньямин В. Маски времени: эссе о культуре и литературе = Masken der Zeit: Essays zur Kultur und Literatur / Пер. с нем. и фр.; сост., предисл. и примеч. А. Белобратова. (2004)
Беньямин В. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения. (2012)
Беньямин В. Центральный парк / Пер. с нем. А. Ярина. (2015)
Беньямин В. Бодлер. (2015)
Беньямин В. Люди Германии. Антология писем XVIII—XIX вв. / Пер. с нем. А. Глазовой, М. Лепиловой, С. Ромашко, А. Ярина. (2015)
Беньямин В. Московский дневник / Пер. с нем. С. Ромашко. (2014)
Статьи на русском:
Беньямин В. Я распаковываю свою библиотеку (речь собирателя книг) / Пер. Н. Тишковой // Человек читающий. HOMO LEGENS. Писатели XX века о роли книги в жизни человека и общества / Сост. С. И. Бэлза. (1983)
Беньямин В. Париж — столица XIX века // Историко-философский ежегодник. (1990)
Беньямин В. Agesilaus Santander // Иностранная литература. (1997)
Беньямин В. Теория искусства ранних романтиков и Гёте / Перевод и послесловие Сигурдура Инголфссона, при участии О. В. Никифорова // Логос. (1993)
Беньямин В. Центральный парк / Пер. с нем. А. Ярина // Иностранная литература. (1997)
Беньямин В. Франц Кафка / Пер. с нем. и прим. Г. Ноткина // Звезда. (2000)
Беньямин В. О понятии истории / Пер. с нем. и коммент. С. Ромашко // Новое литературное обозрение. (2000)
Беньямин В. О некоторых мотивах у Бодлера (отрывок) / Пер. А. Магуна // Синий диван. (2002)
Беньямин В. Поль Валери // Вестник Европы. (2002)
Беньямин В. Сюрреализм. Моментальный снимок нынешней европейской интеллигенции / Пер. с нем. И. Болдырева // Новое литературное обозрение. (2004)
Беньямин В. Историко-философские тезисы / Пер. с нем. В. Биленкина // Левая Россия. (2001)
Беньямин В. Два стихотворения Фридриха Гёльдерлина ("Мужество поэта" - "Робость") / Пер. c нем. И. Болдырева под ред. А. Глазовой // Носорог. (2018)
