К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута
Здесь можно купить книгу "К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
ISBN: 978-5-4460-5387-2
Страниц: 78
Артикул: 31162
Краткая аннотация книги "К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута"
Пташицкий Станислав Львович (1853-1934) - начальник архива литовской метрики при Сенате (1884), приват-доцент по кафедре славянской филологии. Научные труды Пташицкого посвящены польской истории и литературе, истории литовской Руси и истории взаимоотношений Польши и России.
Все отзывы о книге К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута
Отрывок из книги К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута
29 Не применимость общихъ сеймовыхъ конститущй проф. БершадскШ усматриваетъ особенно въ стать* «о каду-кахъ» 1588 г. Говоря о выморочности (кадукахъ), проф. Бершадсшй вошелъ въ критику текста и тутъ зашелъ въ область литературно-лингвистическую, и далъ даже свой мотивированный переводъ арт. 17 Разд. Ш . Въ артикул* этомъ есть фраза—«они сами ихъ щадки властные кровьные и близ-пге правомъ прирожонымъ и слушне набытымъ звычаемъ стародавнымъ, и тежъ статутомъ первымъ и теп*репгаимъ, маютъ посегнути и одержати». Подчеркнутый слова вызвали ц^лый коментзрШ и переводятся проф. Бершад-скимъ—они сами и ихъ собственное потомство, родственники со стороны отца и матери (кровные и близгае). Такимъ образомъ въ этомъ выражешй проф. БершадскШ усматриваетъ 4 члена—1) они сами, 2) щадки властные, 3) кровные и 4) близше. Стилизащя этой фразы разъясняется по-сл*дующимъ въ этой же статье. «Если бы все померли, а ни ихъ потомства и щадковъ не зостало, тогды маетность маеть на близкихъ спадывати»; или далее — которые безъ потомковъ, близкихъ щадковъ и наследковъ сво-ихъ зомрутъ. Такимъ образомъ ясно, что здесь имеется дело съ потомствомъ (детьми), щадками и близкими (наследными, наследниками), а въ такомъ случае слова первой фразы кровные относятся или къ слову «властные» щадки или къ «близше»,и фраза расчленяется такъ—они сами (дети—потомство), ихъ властные щадки, кровные и близше (наследки—наследники). Здесь очевидно слово— «кровные» не значить того, что современное польское кге-wny и соответствуете польскому krewny начала X V I ст.. в ъ томъ смысле, въ какомъ мы встречаемъ въ Требнике 1514 г. (Agenda), хранящемся въ Императорской Публичной Библютеке: yesthly fchesch nyemaczye myedzy wamy nyektore bliskosczy krewne — нетъ ли между вами, какой нибудь близости (родственности) покрови, спрашиваетъ свя-
Пташицкий С. Л. другие книги автора
С книгой "К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "К вопросу об изданиях и комментариях Литовского Статута (автор Станислав Пташицкий)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку