Стихи о современности
Здесь можно купить книгу "Стихи о современности " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Москва
ISBN: 978-5-4460-8383-1
Страниц: 128
Артикул: 36752
Краткая аннотация книги "Стихи о современности"
Портрет Э. Верхарна и обложка книги работы художника Теован-Риссельберга.
А так же лучшие стихи о войне
Все отзывы о книге Стихи о современности
Отрывок из книги Стихи о современности
ПРЕДИСЛОВИЕ. 27 человеке, его стихотворной характеристикой, с д е л а н н о й Ст. Меррилемъ *. Верхарнъ! о страшный стукъ р а з б р о с а н н ы х ъ оружий, Ч т о варваре к ш король к и д а л ъ , с м ъ я с ь , в о мракъ! Верхарнъ! суровый з в о н ъ , что слушаетъ б-вднякъ, Уныло плачущий, в ъ н о ч н о й глуши, на стуже! Верхарнъ! глухой набатъ н а д ъ пламенемъ и к р и к о м ъ , Иль гулюй э о в ъ трубы н а д ъ я р о с т н о й о р д о й , О я н ь е молнги в ъ п у с т ы н е г р о б о в о й , О , и м я страшное, гласишь ты о в е л и к о м ъ ! Въ теб-fc отчаянье и радости б о р ь б ы , И ярости людей п е р е д ъ л и ц о м ъ Судьбы, И г о р о д ъ , весь в ъ о г н я х ъ , и Л-БСЪ ВЪ дыму п о ж а р а , Н о ты з в у ч и ш ь п о р о й измученной з е м л е , К а к ъ д а л ь н ш к о л о к о л ъ в ъ п р о з р а ч н о - н е ж н е й мгл-t, И насъ влечетъ к ъ тебе любви святая чара! I V . Мит; остается сказать о с в о и х ъ переводахъ. Р а з у м е е т с я , в ы б о р ъ п е р е в е д е н н ы х ъ пьесъ д о в о л ь н о случаенъ. Н и к т о , с ъ т а к и м ъ г о р ь к и м ъ с о э н а ш е м ъ , к а к ъ п е р е в о д ч и к ъ стиховъ, не п о в т о р я е т ъ стараго изрт;чешя: « В ъ и с к у с с т в е д е л а е ш ь н е что х о ч е ш ь , н о что м о ж е ш ь » . М о и переводы даютъ не т о , что я считаю самымъ характернымъ у Верхарна, н о т о , ч т о м н е удалось перевести у д а ч н е е другого. Верхарномъ написано о к о л о д в а д ц а т и с б о р н и к о в ъ стихотворении, о б н и м а ю щ и х ъ в ъ о б щ е м ъ д о 400 п ь е с ъ , часто о ч е н ь д л и н н ы х ъ , п о 8 о — ю о стиховъ. Я даю здесь в ъ своемъ п е р е в о д е м е н е е двадцати * Le Beffroi. 1905, стр. 90.
Верхарн Э. другие книги автора
С книгой "Стихи о современности" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Стихи о современности (автор Эмиль Верхарн)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку