книга

Двенадцать повестей

Здесь можно купить книгу "Двенадцать повестей " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Мария Французская

Форматы: PDF

Серия: Звёзды зарубежной поэзии

Издательство: Водолей

Год: 2011

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-91763-072-4

Страниц: 137

Артикул: 36807

Электронная книга

150 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "Двенадцать повестей"

«Меня зовут Мария, я из Франции» – это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая поэтесса конца XII – начала XIII веков, и по ней в литературоведении с 1820 года, когда ее драгоценные «Двенадцать повестей» впервые были опубликованы, она получила имя. О том, что она прибыла в Англию (где и жила при дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской), свидетельствует лишь ее бретонский диалект; сюжеты же ее «повестей»всецело принадлежат миру кельтской истории и мифологии. Вот уже почти двести лет книга Марии Французской входит в сокровищницу европейской литературы, однако по сей день на русском языке были опубликованы лишь 3–4 повести, притом в малодоступных изданиях. Вероника Долина, пересказавшая лэ Марии Французской русскими стихами, открывает читателю мир бретонских легенд, от которого и по сей день веет свежестью.

Содержание

Содержание книги "Двенадцать повестей "

Вероника Долина. Предисловие переводчика
Пролог
Гижмар
Эквитан
Ясень
Бисклаврэ
Ланваль
Влюбленные
Йонек
Соловей
Милон
Несчастный
Элидюк
Жимолость

Отзывы

Все отзывы о книге Двенадцать повестей

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Двенадцать повестей

89Лети ко мне, моя птица! Весь день у нас впереди.И ничего не случится с тобой на моей груди.Он слышит и разумеет любви своей пряный зов,В каждом окне он умеет открыть старинный засов.Летит – и не хочет битвы. Но люди сегодня мстят –И лезвия, будто бритвы, на каждом окне блестят.Он как человек, руками, хватается за ножи,И не рассказать стихами все раны его души.Сто раз пронзен, кровоточит, но людям простить готов.И вот, напоследок, хочет сказать им несколько слов:Я знал, что это случится со мною в недобрый час.А все ж нельзя научиться чему-нибудь, не учась.Любовь моя, ты не будешь скучать обо мне тайком,Ты скоро меня забудешь с нашим кудрявым сынком.Как птица и как мужчина хочу, чтоб ты поняла:Желаю я, чтобы сына ты, милая, родила.Назвать его следует Йонек – так принцев зовут порой,И многих чудесных хроник он будет главный герой.И, вскрикнув, он улетает. Вся в темной крови стена.И в полный голос рыдает женщина у окна.…Идет как вдова, бедняжка, по берегу, у воды.На ней лишь одна рубашка, идет и ищет следы.По каплям горячей крови, сверкающей будто нож,По каплям своей любови – ты так далеко зайдешь.

С книгой "Двенадцать повестей" читают