О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык
Здесь можно купить книгу "О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Москва
ISBN: 978-5-4458-2355-1
Страниц: 453
Артикул: 40640
Краткая аннотация книги "О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык"
Историко-критическое исследование.
Все отзывы о книге О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык
Отрывок из книги О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык
- 243 -сударя Императора, выпущены были въ печати съ нараллельнымъ русскому переводу славянскимъ тек-стомъ. Полные сознаніемъ важности предиринятаго дѣла, переводчики и издатели, какъ само собою понятно, весьма сильно интересовались мнѣніемъ руескаго общества о совершенной части перевода, весьма желали узнать, какъ онъ принята будетъ тѣми, для кого онъ сдѣланъ, дабы, если окажутся въ выпущенной въ свѣтъ части его какіе либо недосмотры, не-доразумѣнія, ошибки, устранить ихъ при выпускѣ слѣдующихъ частей или изданій. Такъ 0ылъ настроенъ напр. и главный руководитель дѣла—Филаретъ, выразившей это настроеніе въ слѣдующихъ за вышеприведенными строкахъ письма своего къ дѣду: „же-лалъ бы я въ досужное вамъ время услышать отъ васъ, какъ вамъ и другимъ у васъ покажется сей переводъ: ибо намъ желательно, чтобы онъ былъ угоденъ читающимъ; и естьли что можно исправить для вразумительности и совершенства его, то сіе сдѣ-лать готовы, сколько можно" г) . И что же оказалось?— Переводъ Новаго Завѣта принята болыиинствомъ руескаго общества отлично. „Евангеліе на россій-скомъ языкѣ,—сказано въ отчетѣ Библейскаго Общества за 1819 годъ,—ожиданное съ нетерпѣніемъ, принято съ чрезвычайнымъ удовольствіемъ и умножило еще болѣе желаніе читать слово Божіе. По всему видно, необиновенно сказать можно неложнымъ образомъ, что мысль объ изданіи Священнаго Писания на россійскомъ языкѣ есть внушеніе Того, Ко-торымъ и Писаніе само даровано чедовѣнамъи 2) . „Польза отъ сего изданія, — писалъ Псковскій архі-еПИСКОПЪ Евьеній Болховитиновъ,—не ТОЛЬКО проСТОЛЮ-динамъ, но и самому духовенству, наставляющему ихъ, очевидна и несомнительна. Давнее уже и нетерпеливое всѣхъ ожиданіе онаго ручается въ успѣхѣ 1) Письма к ъ роднымъ, етр. 2 3 5 . * ) См. у Чнстовнча в ъ ц и * . с т . Христ. Ч т . за 1 8 7 2 г . Ч . 1 , <иі>. 4 2 9 .
Корсунский И. Н. другие книги автора
С книгой "О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "О подвигах Филарета, митрополита Московского, в деле перевода Библии на русский язык (автор Иван Корсунский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку