Пушкин и Мицкевич : история литературных отношений
Здесь можно купить книгу "Пушкин и Мицкевич : история литературных отношений" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Автор: Дмитрий Ивинский
Форматы: PDF
Серия: Studia Philologica
Издательство: Языки славянской культуры (ЯСК)
Артикул: 43202
Краткая аннотация книги "Пушкин и Мицкевич"
Данная книга представляет собой опыт описания истории литературных отношений Пушкина и Мицкевича на основе верификации биографических фактов и систематизации установленных межтекстовых взаимодействий При этом на первом плане остается именно Пушкин, его отношение к Мицкевичу и характер усвоения таких произведений польского поэта, как "Сонеты", "Конрад Валленрод", "Отрывок" III части "Дзядов". Отдельно рассматривается история текста посвященного Мицкевичу стихотворения "Он между нами жил...". В двух приложениях представлены сводка подтверждаемых источниками сведений об общении русского и польского поэтов, а также очерк истории формирования мифа о Пушкине и Мицкевиче. Книга может оказаться полезной пушкинистам, специалистам по истории русской и польской литератур и сравнительному литературоведению.
Содержание книги "Пушкин и Мицкевич : история литературных отношений"
Введение
Глава I. Предыстория
Глава II. Знакомство. Первые встречи. 9.IX.1826 - 1 .XI.1826
Глава Ш. В кругу московских литераторов. 20 JCIL1826 - 19.V.1827
Глава IV. Пушкин и "Сонеты"
Глава V. В Петербурге. 4.XII.1827 - 27.1.1828
Глава VI. В Петербурге. 22.IV. - 19.Х.1828
Глава VII. Пушкин и "Конрад Валленрод"
Глава VIII. В Петербурге и Москве: последние встречи
Глава IX. "Он между нами жил..."
Глава X. "Медный Всадник" и "Отрывок" III части "Дзядов"
Глава XI "Дорогие враги": подведение итогов
Приложение I. Материалы к истории отношений Пушкина и Мицкевича
Приложение II. Пушкин и Мицкевич: культурный миф
Литература
Указатель имен
Все отзывы о книге Пушкин и Мицкевич : история литературных отношений
Отрывок из книги Пушкин и Мицкевич : история литературных отношений
152Глава V милость, полюби его и попроси прочесть тебе и перевести буквальночто-нибудь из своей новой поэмы» (Мицкевич, 5, 615). Эти письмаВяземского с настойчивыми напоминаниями о Мицкевиче, между про-чим, дают некоторое представление о степени близости польскогопоэта к Пушкину, которому бы ничего не стоило представить Мицке-вича Жуковскому; вероятно, Мицкевич рассчитывал встретиться с Пушкиным в Петербурге, но предпочел заручиться рекомендациямиВяземского.Жуковский вскоре уже слушал отрывки из «Конрада Валленрода»и 17 декабря писал о том к Елагиной: «Ваш Мицкевич был у меня.Мне он очень по сердцу. Он должен быть великий поэт. Я ничего изтворений его не знаю; но то, что он прочитал мне в плохой французс-кой прозе из своего вступления поэмы, им конченной, превосходно.Если бы я теперь писал или имел время писать, я бы тотчас кинулсяпереводить эту поэму. Дышит жизнью Вальтер Скотта» (РА, 1898. №1 .Стб. 83).Комплименты Жуковского несколько двусмысленны (плохая фран-цузская проза — превосходное вступление), а его сожаление о невоз-можности переводить поэму Мицкевича (с плохой французской про-зы?) может быть прочитано как дежурная любезность; показательно,что о каком-то особом интересе Жуковского к поэзии Мицкевича намничего не известно. Но так или иначе, Жуковский присоединился к общему мнению («он должен быть великий поэт»).Письмо Жуковского интересно и в другом отношении: оно даетнекоторый материал для размышлений о времени работы Пушкинанад переводом фрагмента вступления к «Конраду Валленроду» («Столет минуло, как тевтон...») (Пушкин, 3,93—94).Напомним прежде всего то немногое, что нам об этом известно.Как следует из воспоминаний А. А. Скальковского, Пушкин познако-мился с фрагментами поэмы Мицкевича весной 1827 г. (см. Приложе-ние I : 1827, середина февраля — апрель [первая половина]), т. е. за-долго до ее выхода в свет (см. Приложение I : 1828, февраль, 21), и ужев конце марта — апреле 1827 г. мог начать работу над своим перево-дом, воспользовавшись подст...
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
С книгой "Пушкин и Мицкевич" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Пушкин и Мицкевич : история литературных отношений (автор Дмитрий Ивинский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку