Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя)
Здесь можно купить книгу "Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя) " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Артикул: 43204
Краткая аннотация книги "Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя)"
Исследование посвящено одной из интереснейших страниц древнерусской культуры - литературной деятельности князя Андрея Курбского и царя Ивана Грозного. Их творчество впервые рассмотрено не только в историко-литературном, но и в теоретическом аспекте. В монографии на широком фоне литературного процесса XVI века с привлечением большого количества восточнославянских, латинских, польских, немецких памятников рассмотрены спорные источниковедческие вопросы, показано развитие литературно-языковых концепций в Московской и Юго-Западной Руси, установлено, как эстетические идеалы писателей XVI века преломлялись в их творчестве, прослежены судьбы литературного наследия Курбского и Грозного. Результаты исследования существенно, а в отдельных случаях принципиально меняют сложившиеся представления о характере творчества писателей XVI века, литературном процессе того времени, о месте в этом процессе Курбского и Грозного.
Содержание книги "Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя) "
Введение
Глава I. Спорные вопросы источников
«Сам по-руски писати невмею»: границы книжно-славянской культуры
Переписка со старцем Вассианом Муромцевым
Кружок Курбского в эмиграции
Агиографический свод в переводе Курбского
Словари в творчестве древнерусского писателя
«Литературный манифест»: второе письмо царю
Переписка с западнорусскими корреспондентами
Псевдо-Курбский
Выводы
Глава II. Теоретические взгляды и литературная позиция
Книжно-славянская традиция и «свободные искусства»
Теория литературного текста
Теория литературного перевода
Стилистические идеалы
Образцовый христианский ритор
Особенности эпистолярного жанра
Выводы
Глава III. Литературная техника
Красноречие и просторечие
Риторика Курбского
Историческая концепция Курбского
Приемы агиографии
Епископ Амвросий Медиоланский в творчестве Курбского
Книжная поэзия
«Широковещательное и многошумящее писание» Грозного
«Кусательный» стиль Грозного
Выводы
Глава IV. Литературные контакты
Возвращение в Россию
Языковая личность Курбского
в восприятии московских книжников XVII —XVIII вв
Переводы Курбского
в изданиях Московского Печатного двора XVII в
Курбский и Евфимий Чудовский
Литературная преемственность
Выводы
«Трудолюбезный рачитель священных писаний». (Заключение)
Примечания
Приложения
1. Состав и источники агиографического свода Курбского
2. «Энкомий Симеону Метафрасту» Михаила Пселла в латинском и книжно-славянском переводах
3. Словарь риторических терминов
4. Литовский проект грамоты Ивана IV «до рыцерства» с амнистией Курбскому
5. Герб Курбского
Примечания
Сокращения
Архивные материалы
Опубликованные источники и литература
Книгохранилища
Издания
Специальные обозначения
Список иллюстраций
Указатель имен (составитель В. В. Калугин)
Все отзывы о книге Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя)
Отрывок из книги Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя)
Спорные вопросы источников 49110, 374, примеч. г к л. 146). Тем не менее литературные контакты с Россией, прямые или опосредованные, у Курбского были.В агиографический свод включены переводы Метафраста, принад-лежащие Максиму Греку. Это слова на праздники Иоанна Богослова и апостола Фомы, «Песнь на Успение Богородицы», мучения Никиты и Дионисия Ареопагита. В Син-219 на л. 561 перед «Мучением ДионисияАреопагита» повторен заголовок протографа этой части рукописи: «... спи-сано блаженым Симеоном Метафрастом, преведеся из греческия книгиМаксимом иноком» (Владимиров 1897, 312, 316. Ср.: Иванов 1969, 54,сн. 51). В житии на верхнем поле л. 566 сделана неоконченная и полу-затертая запись от имени Курбского тем же почерком, что и текст марти-рия: «Частократ вопрошен бых от учителя моего Максима Философа о многих некоторых».Переводы из Метафраста сыграли роковую роль в судьбе святогор-ца. В «Житии Богородицы» были усмотрены «хульные строки» на девуМарию, и текст фигурировал как вещественное доказательство на вто-ром судебном процессе против Максима Грека в 1531 г. (Покровский1971, 100—104). Судьба распорядилась так, что одним из свидетелейобвинения стал бывший любимый ученик Максима родной дядя Курб-ского по материнской линии Василий Михайлович Тучков-Морозов, про-исходивший из знатного старомосковского боярского рода (см.: § «Пере-воды Курбского в изданиях Московского Печатного двора X V I I в.»).В середине 70-х гг. X V I в. Курбский еще не предполагал занятьсяагиографическим сводом, хотя имя «Метофраста премудрого» было упо-мянуто им 21 марта 1575 г. в переписке с волынским шляхтичем К. Чап-личем (Р И Б 31, 440). Сочинения Метафраста не указаны в его про-граммном письме Марку Сарыхозину, очевидно, конца 1575 г., гденамечены ближайшие переводческие планы князя Андрея и перечисленыкупленные с этой целью латинские издания (Р И Б 31, 417). Источникидают объяснение этому умолчанию: латинский свод с произведениями в обработке Метафраста и сама идея их перевода появили...
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
С книгой "Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя)" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Коллекции с этой книгой
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Андрей Курбский и Иван Грозный (Теоретические взгляды и литературная техника древнерусского писателя) (автор Василий Калугин)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку