Мудрость

Содержание книги "Мудрость "

Н. Капиева. Неутомимый пахарь
СТИХОТВОРЕНИЯ
Муталимская песня. Пер. Я. Козловского
Стихи о харчевне. Пер. С. Липкина
Дибир и хомяк. Пер. С. Липкина
Аулы, жаждущие воды. Пер. Ю. Нейман
Радиомачта на сакле соседа. Пер. С. Липкина
Речь старухи в день 8 марта. Пер. А. Адалис
Жалоба коров на пастуха Исмаила. Пер. Т. Стрешневой
О кинжале. Обращение к газете «Горец». Пер. Т. Стрешневой
Старая свадьба. Пер. Т. Стрешневой
Обычаи гидатлинцев. Пер. Я. Козловского
Протокол. Пер. Н. Гребнева
Газета «Горец» к читателю. Пер. Д. Голубкова
На смерть моего коня. Пер. А. Глобы
Яхья. Пер. К. Алтайского
Письмо автомобиля. Пер. П. Шубина
Отец и сын о строительстве дорог. Пер. Я. Козловского
Новые зубы. Пер. Т. Стрешневой
Письмо из Москвы. Пер. А. Арго
Письмо лошади хунзахского райсобеса Гамзату Цадасе. Пер. Л. Пеньковского
На стойбище горных духов. Пер. В. Потаповой
Теленок заговорил. Пер. Ю. Нейман
Чудо. Пер. Я. Козловского
Что сделали с моей бедной песней! Пер. Я. Хелемского
Жалобы сохи. Пер. Н. Гребнева
Певец и радио. Пер. В. Казина
Двурушник. Пер. Н. Гребнева
О дружбе с оглядкой. Пер. С. Липкина
Хандулай на курорте. Пер. Т. Стрешневой
Жалоба моей жены. Пер. Я. Козловского
Что за день сегодня? Пер. В. Державина
Памяти Сулеймана Стальского. Пер. Н. Гребнева
О друге Сулеймане. Пер. Д. Голубкова
Ответ молодому поэту. Пер. Я. Козловского
Письмо из Талгов. Пер. Я. Козловского
Волчье ущелье (Когда Гамзату пришлось провести ночь под открытым небом в ожидании машины) Пер. Ю. Нейман
Письмо семье из Москвы. Пер. Л. Пеньковского
Водопровод в ауле Цада. Пер. Л. Пеньковского
Из выступления на вечере, посвященном пятидесятилетию творчества Гамзата, в гор. Махачкале в 1944 г. Пер. Я. Хелемского
Очки. Пер. Н. Гребнева
Слово овцы к двуногому волку. Пер. Л. Пеньковского
Новому году. Пер. П. Шубина
Шамиль. Пер. С. Липкина
О врагах мира. Пер. С. Липкина
В день моего семидесятилетия. Пер. Н. Гребнева
Старость – молодость. Пер. Н. Гребнева
О самоубийстве. Пер. Н. Гребнева
Разговор между колхозником Хочбаром и предсельсовета Али. Пер. Н. Гребнева
Сплетня. Пер. Я. Козловского
Моей бедной пьесе. Пер. Н. Гребнева
Старость и болезнь. Пер. Л. Пеньковского
Разговор со старостью. Пер. Я. Козловского
За мир! Пер. Я. Козловского
Знамя жизни. Пер. Л. Пеньковского
Мир сильнее войны. Пер. С. Липкина
«В наших сутках есть ларцы...» Пер. С. Липкина
Поэту Махмуду. Пер. С. Липкина
Старость. Пер. Л. Пеньковского
«Салам-алейкум, друг Муртазали...» Пер. Н. Гребнева
Апрель. Пер. С. Липкина
ВОЕННОЕ ЛИХОЛЕТЬЕ
Песня уходящих в армию. Пер. П. Семынина
Жизнь и родина. Пер. В. Потаповой
Поэт Абуталиб Гафуров на трудовом фронте (Отрывок). Пер. Н. Гребнева
Песня сестер. Пер. В. Потаповой
За Москву! Пер. Л. Пеньковского
Песня жены фронтовика. Пер. А. Глоба
Маленькой Пати. Пер. Я. Козловского
Салют. Пер. В. Потаповой
Наша победа. Пер. В. Левика
Застольная песня. Пер. Н. Тихонова
На смерть близкого человека. Пер. Н. Гребнева
«Лучами глаз твоих я ослеплен...» Пер. Д. Голубкова
Колыбельная песня (Дедушка – первой внучке). Пер. Ю. Нейман
В Москву, товарищу. Пер. Я. Козловского
Стихи о теплой зиме. Пер. В. Козина
На смерть жены друга. Пер. А. Глоба
“Убита куропатка белоснежная...” Пер. А. Голубкова
Сон (Сказочка). Пер. Л. Пеньковского
С кем дружить. Пер. Д. Кедрина
Из книги «МЕТЛА АДАТОВ»
Слово о кровной мести. Пер. Т. Стрешневой
Чохто. Пер. С. Липкина
Наставление. Пер. Ю. Нейман
Ссора
Разговор с кинжалом. Пер. В. Державина
Ослиное геройство. Пер. К. Алтайского
Иса и Сурхай. О том, как старики смеялись над детьми, идущими в школу. Пер. Н. Гребнева
Мать, дочь и барышник. Пер. Т. Стрешневой
Недостатки Москвы в сравнении с горским аулом. Пер. Я. Козловского
Мой вечер в Махачкале. Пер. А. Арго
Из книги «уроки жизни» Из блокнота. Пер. Л. Пеньковского
Четверостишия. Пер. Я. Козловского