Новая хроника или История Флоренции (в 12 книгах)

Содержание книги "Новая хроника или История Флоренции (в 12 книгах) "

Предисловие. Джованни Виллани – первый историк Флоренции
Введение
Содержание 12 книг
Книга первая
1. Пролог
2. Как мир начал заселяться от смешения языков при постройке Вавилонской башни
3. О делении мира на три части и о первой из них, называемой Азией
4. О второй части света, именуемой Африкой, и ее границах
5. О третьей части света, именуемой Европой, и о ее границах
6. Как царь Аталант, потомок Яфета, сына Ноя, в пятом поколении прибыл в Италию
7. Как царь Аталант заложил город Фьезоле
8. О трех сыновьях Аталанта: Итале, Дардане и Сикане
9. Как Дардан и Итал договорились о том, кому достанутся город Фьезоле и царство Италия
10. Как Дардан прибыл во Фригию и построил город Дарданию, впоследствии великую Трою
11. О сыне Дардана по имени Тритам, который был отцом Троя, давшего наименование городу Трое
12. О царях Трои и о том, как она была впервые разрушена при царе Лаомедонте
13. Как добрый царь Приам отстроил Трою заново
14. Как греки разрушили Трою
15. О том, что почти со всеми греками, разъехавшимися из-под Трои, произошли несчастья
16. Как Элен, сын царя Приама, покинул Трою вместе с сыновьями Гектора
17. Как Антенор и Приам Младший, оставив Трою, построили города Венецию и Падую
18. О Приаме III, царе Германии, и о его потомках, французских королях
19. О первом французском короле Ферамоне и о его преемниках
20. О пребывании Пипина Второго, отца Карла Великого, на французском престоле
21. Как Эней покинул Трою и приплыл в Карфаген Африканский
22. Как Эней прибыл в Италию
23. О том, как царь Латин правил Италией, о женитьбе Энея на его дочери и о его правлении
24. О сыне и наследнике Энея Юлии Аскании и о царствовании его потомков
25. О том, что второй сын Энея Сильвий был царем после Аскания и о его потомках, царях латинян, Рима и Албании
26. Как Ромул и Рем основали город Рим
27. Как после смерти Ромула царем римлян стал Нума Помпилий
28. О семи царях, правивших в риме до Тарквиния, после которого наступил конец царской власти
29. О том, как римом длительное время управляли консулы и сенаторы, пока Юлий Цезарь не сделался императором
33. Как в Риме был составлен заговор Катилины и его сторонников
31. Как Катилина поднял во Фьезоле мятеж против Рима
32. Как Катилина и его войско были разбиты римлянами на Пиценской равнине
33. Как Метелл ополчился на фьезоланцев
34. Как Метелл и Флорин разбили фьезоланцев
35. О первой осаде Фьезоле римлянами и о гибели Флорина
36. Как после гибели Флорина римляне снова осадили Фьезоле
37. Как город Фьезоле сдался римлянам и был разрушен
38. Как был основан город Флоренция
39. Как Цезарь покинул Флоренцию, отправился в Рим и был назначен консулом, чтобы воевать с французами
40. О происхождении римских и императорских знамен, а также знамени Флоренции и других городов
41. О том, что Флоренция входила в состав Рима и империи
42. Как во Флоренции был построен храм Марса, который теперь называется Собором Сан Джованни
43. О положении провинции Тоскана
44. О могуществе и владениях провинции Тоскана до возвышения Рима
46. Епископства города Флоренции
46. О городе Перудже
47. О городе Ареццо
48. О городе Пизе
49. О городе Лукке
50. О городе Луни
51. О городе Витербо
52. О городе Орвьето
53. О городе Кортоне
54. О городе Кьюзи
55. О городе Вольтерра
56. О городе Сиена
57. Снова о событиях во Флоренции и о мученичестве святого Миньята при императоре Деции
58. Как святой Кресций и его сподвижники приняли мученичество во флорентийском контадо
59. Об императоре Константине и его сыновьях и о переменах, наступивших в Италии
60. О принятии христианской веры во Флоренции
61. О том, как в Италию вторглись готы и вандалы, опустошили страну и осадили Флоренцию во времена епископа святого Зиновия
Комментарии к Книге I
Книга вторая
1. В начале второй книги рассказывается о разрушении Флоренции Тотилой Flagellum Dei (Бичом Божьим), королем готов и вандалов
2. Как Тотила приказал восстановить Фьезоле
3. Как Тотила выступил из Фьезоле в поход на Рим, разрушил многие города и бесславно умер
4. О господстве готов в Италии после смерти Тотилы
5. Как готы впервые были изгнаны из Италии и как младший Теодорих, их король, вернул им власть
6. Как готы навсегда были изгнаны из Италии римским патрицием Велизарием
7. О приходе лангобардов в Италию
8. О том, как Магомет положил начало закону и секте сарацин
9. О преемниках короля лангобардов Ротаря
10. Как Карл Мартелл по просьбе церкви выступил из Франции в Италию против лангобардов и о происхождении города Сиена
11. Как Эрак Лангобард, король Апулии, вернулся к послушанию Святой Церкви
12. О преследованиях Святой Церкви со стороны короля лангобардов Телофра и о том, как его разбил и взял в плен прибывший из Франции по просьбе папы Стефана король Пипин
13. Как сын Телофра Дезидерий возобновил войну со Святой Церковью, вследствие чего Карл Великий пришел в Италию и, разгромив его, уничтожил власть лангобардов
14. О роде Карла Великого и о его преемниках
15. Как Карл Великий, король Франции, стал римским императором
16. О правившем после Карла Великого императоре Людовике, его сыне
17. Как сарацины из Берберии вторглись в Италию, были разбиты и все погибли
18. Еще о сарацинах, которые напали на Калабрию, и о норманнах, напавших на Францию
19. Как и на ком пресеклось управление империей и Францией королями династии Пипина
20. О том же самом и о правлении династии Гуго Капета
21. О том, как Флоренция пролежала в развалинах 350 лет
Комментарии к Книге II
Книга третья
1. Некоторое отступление назад о том, как город Флоренция был возрожден благодаря Карлу Великому и римлянам
2. О новом местоположении Флоренции и о размерах, в которых она была восстановлена
3. Как Карл Великий вошел во Флоренцию, даровал ей привилегии и основал церковь Святого Апостола
4. Как и почему титул римского императора вернулся к итальянцам
5. Как Оттон I Саксонский пришел по зову церкви в Италию и положил конец власти итальянских императоров
Комментарии к Книге III
Книга четвертая
1. Как избрание римского императора перешло к германцам и как был посвящен в этот сан Оттон I Саксонский
2. Об императоре Оттоне III и о маркизе Уго, основавшем Флорентийское аббатство
3. О семи германских князьях, избирающих императора
4. О династии французских королей, которая произошла от Гуго Капета
5. Как Генрих I стал императором
6. Как при императоре Генрихе флорентийцы захватили и разрушили Фьезоле
7. О том, как многие фьезоланцы вернулись во Флоренцию и соединились с ее народом
8. О том, как новые границы Флоренции были окружены рвами и изгородями, а впоследствии стенами
9. Как императором стал Конрад
10. О нобилях Флоренции времен императора Конрада, и прежде всего о тех, что жили близ Дуомо
11. О домах нобилей в квартале порта Сан Пьеро
12. О тех, что жили в квартале ворот Сан Бранкацио
13. О нобилях большого квартала порта Санта Мария и Сан Пьеро Скераджо
14. О малонаселенности Ольтрарно в ту пору
15. Как императором стал Генрих II, названный третьим, и о событиях его времени
16. Об избрании императором Генриха III и о том, что происходило при нем в Италии, а также о пребывании римской курии во Флоренции
17. О святом Джованни Гвальберти, гражданине Флоренции и основателе ордена Валломброзы
18. Повествование о разных событиях этого времени
19. О Робере Гвискаре и о его потомках, королях Сицилии и Апулии
20. О королях Сицилии и Апулии, наследовавших Роберу Гвискару
21. О графине Матильде
22. О том, как Генрих III Баварский снова начал войну против Церкви
23. Как император Генрих осадил Флоренцию
24. О великом походе за море, предпринятом в это время
25. Как флорентийцы начали расширять контадо
26. Как флорентийцы победили и разгромили замок Прато
27. Об избрании императором Генриха IV Баварского и о гонениях, воздвигнутых им против Церкви
28. Как император Генрих IV в конце концов вернулся к послушанию Святой Церкви
29. Как флорентийцы разбили наместника императора Генриха IV
30. Как во Флоренции дважды занялся пожар, и сгорела большая часть города
31. Как пизанцы заняли Майорку, а флорентийцы охраняли Пизу
32. Как флорентийцы заняли и разгромили крепость Фьезоле
33. Как отмеряется расстояние во флорентийском контадо
34. Как герцог Апулии Рожер вступил в войну с Церковью, а потом помирился с папой и как в Риме было сразу два папы
35. Рассказ о втором походе за море
36. Как флорентийцы разрушили замок Монтебуоно
37. Как флорентийцы потерпели поражение от графов Гвиди при Монтедикроче
Комментарии к Книге IV
Книга пятая
1. Начало пятой книги, повествующей о том, как Фридрих I, по имени Штауфен из Швабии, стал императором, о его потомках и о событиях в Италии и во Флоренции того времени
2. Как папа Александр возвратился из Франции в Венецию, а император ему подчинился
3. Как император Фридрих Барбаросса помирился с Церковью и отправился в поход за море, где и умер
4. Как французский и английский короли отправились в заморский поход
5. Как флорентийцы разгромили аретинцев
6. Как началась первая война между флорентийцами и сиенцами
7. Об основании великолепных укрепленных замков Поджибонси и Колле ди Вальдельса
8. О великих пожарах во Флоренции
9. О начале гражданской войны между Уберти и правительством консулов во Флоренции
10. Как флорентийцы захватили замок Монтегроссоли
11. Как флорентийцы заняли замок Понья
12. Как император Фридрих I отнял контадо у Флоренции и у других тосканских городов
13. Как флорентийцы приняли участие в крестовом походе за море и во взятии Дамьетты и как они освободили свое контадо
14. Как флорентийцам досталась длань блаженного апостола Святого Филиппа
15. Как папа помирил пизанцев и генуэзцев, чтобы они приняли участие в заморском походе
16. Как Генрих Швабский сделался императором с помощью Церкви и получил в жены королеву Сицилии Констанцию
17. Как император Генрих завоевал королевство Апулии
18. Как император Генрих восстал против Церкви и чинил ей преследования и о его смерти
19. Как был избран королем Оттон IV Саксонский
20. О затмении солнечного диска
21. Как жители Сан Миньято рассорились между собой и разрушили собственный город
22. Как флорентийцы купили Монтегроссоли
23. Как был избран папой Иннокентий III
24. Как был основан орден Миноритов
25. Как был основан орден Проповедников
26. Как флорентийцы разрушили замок Фрондильяно
27. Как жители Сан Миньято забросили Санджинеджо и снова переселились на холм
28. Как французы и венецианцы захватили Константинополь
29. Как с гор Гог и Магог сошли татары
30. Как флорентийцы разрушили замок Симифонти и замок Комбьята
31. О разрушении Монтелупо и о приобретении флорентийцами Монтемурло
32. Как флорентийцы впервые избрали Подеста
34. Как сиенцы запросили мира у флорентийцев и те помирились с ними
35. Как Оттон IV получил императорскую корону и как он стал врагом и гонителем Святой Церкви
36. Как при жизни Оттона по просьбе Церкви императором был избран Фридрих II Швабский
37. О смерти графа Гвидо старшего и о его роде
38. Как во Флоренции образовались партии гвельфов и гибеллинов
39. О благородных семействах и домах, примкнувших к гвельфам и гибеллинам во Флоренции
40. Как христиане захватили Дамьетту, а потом потеряли ее
41. Как флорентийцы заставили присягнуть всех жителей контадо и как началось строительство нового моста в Каррайе
42. Как флорентийцы заняли Мортеннану и о завершении нового моста Далла Каррайя
Комментарии к Книге V
Книга шестая
1. Как состоялось посвящение Фридриха II в императоры и о случившихся великих переменах
2. О причинах войны между флорентийцами и пизанцами
3. Как пизанцы были разбиты флорентийцами у Кастельдельбоско
4. Как флорентийцы выступили против Феггине и построили Анчизу
5. Как флорентийцы ходили войной на Пистойю и разорили ее окрестности
6. Как сиенцы возобновили войну с флорентийцами за Монтепульчано
7. О великом чуде, явленном телом Христовым у святого Амвросия во Флоренции
8. Еще о войне между флорентийцами и сиенцами
9. О происшествиях во Флоренции
10. Снова о войне с Сиеной
11. Еще о войне с сиенцами
12. О происшествиях во Флоренции
13. Как между флорентийцами и сиенцами был заключен мир
14. Как император Фридрих поссорился с Церковью
15. Как папа Григорий заключил с императором Фридрихом договор
16. Как церковь объявила поход за море во главе с императором Фридрихом, который двинул туда свое войско, а сам возвратился назад
17. Как император Фридрих отправился за море, заключил с султаном мир и вопреки воле Церкви вернул себе Иерусалим
18. Как император вернулся из-за моря вследствие смуты, поднявшейся против него в королевстве, и как возобновилась война между ним и Церковью
19. Как император Фридрих подговорил пизанцев перехватить на море церковных прелатов, направлявшихся на собор
20. Как император разгромил миланцев
21. Как император Фридрих осадил и взял город Фаэнцу
22. Как император велел арестовать своего сына, короля Генриха
23. О начале войны между папой Иннокентием IV и императором Фридрихом
24. Об осуждении императора Фридриха папой Иннокентием на соборе в Лионе, что на Роне
25. Как папа и Церковь позаботились об избрании нового императора вместо Фридриха
26. Отступление, в котором рассказывается о делах Флоренции
27. О полном солнечном затмении
28. О том, как татары дошли в Европе до Германии
29. О диковинном землетрясении, случившемся в Бургундии
30. О великом чуде, явившемся в Испании
31. О восстановлении и разрушении местечка Санджинеджо
32. Как татары разбили турок
33. Как гибеллины с помощью императора Фридриха впервые изгнали из Флоренции гвельфскую партию
34. Как войско императора Фридриха потерпело поражение от пармезанцев и папского легата
35. Как удалившиеся из Флоренции гвельфы были захвачены в замке Капрайя
36. Как король Людовик Французский был разбит и взят в плен сарацинами при Мансуре в Египте
37. Как король Энцо, сын императора Фридриха, был разбит и взят в плен болонцами
38. Как флорентийские гибеллины потерпели поражение от изгнанных гвельфов под Феггине
39. Как во Флоренции было учреждено первое народное правление для защиты от насилий и злоупотреблений, чинимых гибеллинами
40. О военных знаменах флорентийской коммуны
41. Как император Фридрих скончался в Фиренцуоле, что в Апулии
42. Как народ Флоренции ради восстановления мира допустил туда гвельфов
43. Как при первом народном правлении флорентийцы разгромили пистойцев, а затем изгнали из Флоренции некоторые гибеллинские семейства
44. Как сын императора Фридриха, король Конрад пришел из Германии в Апулию и стал властелином королевства Сицилии и о его смерти
45. Как побочный сын Фридриха Манфред завладел королевством Сицилии и Апулии и короновался на царство
46. О войне между папой Александром и королем Манфредом
47. Как флорентийцы разбили Убальдини при Муджелло
48. Как флорентийцы заняли Монтайю и разгромили отряды сиенцев и пизанцев
49. Как флорентийцы заняли Тиццано и разбили пизанцев у Понтадеры после того, как пизанцы нанесли поражение жителям Лукки
50. О строительстве моста Святой Троицы
51. Как флорентийцы захватили замок Феггине
52. Как сиенцы были разбиты флорентийцами при Монтальчино
53. О том, как во Флоренции начали чеканить золотые флорины
54. Как флорентийцы выступили против Пистойи и взяли ее, а затем разорили Сиену и несколько замков
55. Как флорентийцы ходили на Сиену, а сиенцы подчинились им и заключили с ними мир
56. Как флорентийцы заняли замки Поджибонси и Мортеннану
57. Как флорентийцы разбили войско вольтерранцев и с боем взяли их город
58. Как флорентийцы выступили против Пизы и пизанцы подчинились их требованиям
59. Как великий хан татарский принял христианство и послал свое войско во главе с братом на сарацин в Сирию
60. О начале первой войны между генуэзцами и венецианцами
61. Как граф Гвидо Гверра изгнал из Ареццо гибеллинов и как флорентийцы добились их возвращения туда
62. Как пизанцы нарушили мир и как флорентийцы разбили их у Понте аль Серкьо
63. Как флорентийцы в первый раз разрушили замок Поджибонси
64. Отступление о великом чуде, явленном телом Христовым в городе Париже
65. О том, как народ Флоренции впервые изгнал гибеллинов и о причинах этого
66. Как аретинцы захватили и разрушили Кортону
67. Как флорентийцы взяли и разрушили замок Гресса
68. Как народ Флоренции захватил замки Вернию и Мангону
69. Отступление о происшествиях при народном правлении во Флоренции
70. Как греческий император Палеолог отнял Константинополь у венецианцев и французов
71. О жестокой битве между королями Венгрии и Богемии
72. Как свирепый тиран Эццелино да Романо был разбит кремонцами и умер в заточении
73. Об избрании римским королем короля Кастилии, а также Ричарда, графа Корнуэльского
74. Как изгнанные из Флоренции гибеллины послали за помощью к королю Манфреду в Апулию
75. Как народ и коммуна Флоренции собрали большое ополчение и подступили к воротам Сиены вместе со своим кароччо
76. Как сиенцы и изгнанные из Флоренции гибеллины получили в подкрепление от короля Манфреда восемьсот немцев во главе с графом Джордано
77. Как высланные из Флоренции гибеллины замыслили измену и обман флорентийского народа и коммуны
78. Как флорентийцы выступили на помощь Монтальчино и были разбиты графом Джордано и сиенцами при Монтаперти
79. Как после поражения гвельфы покинули Флоренцию и отправились в Лукку
80. Как весть о разгроме флорентийцев долетела до папской курии и о пророчестве кардинала Бьянко по этому поводу
81. Как тосканские гибеллины задумали уничтожить Флоренцию и как мессер Фарината Дельи Уберти защитил ее
82. Как наместник граф Гвидо с союзными гибеллинами тосканы выступил против Лукки и захватил замок Санта Мария-а-Монте и другие
83. Как изгнанные из Флоренции гвельфы направили послов в Германию, чтобы уговорить Конрадина выступить против Манфреда
84. Как изгнанные из Флоренции гвельфы заняли Синью, но удерживали ее недолго
85. Как наместник граф Гвидо с тосканскими союзниками и пизанцами выступил в поход на Лукку, вследствие чего ее жители заключили с ним мир и изгнали из города флорентийских гвельфов
86. Как изгнанные из Флоренции гвельфы и другие выходцы Тосканы вытеснили гибеллинов из Модены, а затем из Реджо
87. Как Манфред со своими сарацинами из Ночеры воздвиг гонение на папу Урбана и Церковь и как против него был объявлен крестовый поход
88. Как римская церковь избрала Карла Французского королем Сицилии и Апулии
89. Как Карл, граф Анжу и Прованса принял предложение римской церкви о его избрании королем Сицилии и Апулии
90. Отступление о добром графе Раймонде Прованском
91. О появлении большой кометы и ее значении
Комментарии к Книге VI
Книга седьмая
1. Начало книги седьмой, рассказывающей о нашествии короля Карла и о последовавших затем переворотах и переменах
2. Как изгнанные из Флоренции гвельфы приняли герб папы Климента и как они присоединились к французскому войску графа Карла
3. Как граф Карл покинул Францию и морем переправился из Прованса в Рим
4. Как граф Ги де Монфор прошел через Ломбардию с конницей графа Карла
5. Как Карл короновался в Риме королем Сицилии и как он отправился со своим войском на битву с Манфредом
6. Как король Карл, захватив Чепперанский проход, взял приступом Сан Джермано
7. Как король Манфред подошел к Беневенту и выстроил свои войска для битвы с королем Карлом
8. Как король Карл построил боевые порядки для сражения с Манфредом
9. О сражении между королями Карлом и Манфредом и о разгроме и гибели последнего
13. Как во Флоренции была создана комиссия тридцати шести и как были учреждены цеховые знамена и управление
14. Как во Флоренции вторично установилось народовластие и граф Гвидо Новелло с гибеллинскими вождями покинул ее
15. Как народ возвратил во Флоренцию гвельфов и как оттуда были изгнаны гибеллины
16. Как после изгнания из Флоренции гибеллинов изменились городские порядки и учреждения
41. Как король Энцо, сын императора Фридриха, умер в заточении в Болонье
57. Об измене и заговоре против короля Карла в Сицилии
60. Как король Педро Арагонский снаряжал свои войска к походу и как папа пытался ему помешать
61. Как остров Сицилия взбунтовался против короля Карла
79. О создании приората во Флоренции
80. Как папа Мартин прислал в Романью мессера графа Джованни д'Аппиа, который занял Фаэнцу и осадил Форли
81. Как мессер Джованни д'Аппиа, граф Романьи, был разбит при Форли графом да Монтефельтро
82. Как город Форли сдался церкви и как был заключен договор в Романье
121. Как были изгнаны из Пизы судья ди Галлура и гвельфская партия и схвачен граф Уголино
128. Как пизанцы избрали капитаном графа да Монтефельтро и как они уморили голодом графа Уголино с сыновьями и внуками
140. Как флорентийцы и их союзники в третий раз выступили против Ареццо
141. Как флорентийцы, генуэзцы и лукканцы захватили и разорили Порто Пизано
147. Как король Филипп Французский приказал арестовать всех итальянцев и взять с них выкуп
Комментарии к Книге VII
Книга восьмая
1. Начало восьмой книги, в которой рассказывается об установлении во Флоренции второго народовластия, о тех изменениях, которые за этим последовали, и о событиях того времени во всем мире
5. Об избрании Целестина V и о его отказе быть папой
6. Об избрании папы Бонифация VIII
8. Об изгнании из Флоренции видного пополана Джано делла Белла
12. Как флорентийские гранды подняли бунт, чтобы подорвать и свергнуть новое народовластие
21. Как папа Бонифаций лишил мессера Якопо и мессера Пьеро делла Колонна кардинальского сана
23. Как семейство Колонна обратилось к милосердию папы, а потом снова начало смуту
26. О закладке во Флоренции дворца народа, где помещаются приоры
36. Как папа Бонифаций VIII даровал прощение грехов всем христианам, приехавшим в Рим в юбилейном 1300 году
38. О возникновении черной и белой партий в Пистойе
39. О том, какой разлад и беспорядки произошли во Флоренции из-за белой и черной партий
40. Как папский легат кардинал д'Акваспарта прибыл, чтобы умиротворить Флоренцию, и не смог этого добиться
41. О бедах и опасностях, вскоре обрушившихся на наш город
42. О том же самом
43. Как папа Бонифаций послал во Францию за мессером Карлом Валуа
48. О появлении на небе кометы
49. Как мессер Карл Валуа из Франции прибыл к папе Бонифацию, а затем во Флоренцию, чтобы изгнать оттуда партию белых
50. Как мессер Карл Валуа вторгся в Сицилию, чтобы воевать за короля Карла, и заключил позорный мир
55. Как простой народ Брюгге восстал против французского короля и перебил французов
56. Об огромном и тяжком поражении, которое фламандцы нанесли французам при Куртре
62. О начале вражды и распри между папой Бонифацием и королем Филиппом Французским
63. Как французский король приказал Шарре делла Колонна схватить в Ананьи папу Бонифация, который через несколько дней скончался
64. Еще о нравственных качествах папы Бонифация
68. Как ревизия средств коммуны привела к великим переменам и гражданской войне во Флоренции
84. Как в Ломбардии поднял восстание Фра Дольчино, сожженный со многими еретиками
92. Как и каким образом стараниями короля Франции пришел в упадок орден Иерусалимского храма
96. О смерти выдающегося и знатного гражданина Флоренции мессера Корсо Донати
121. О диковинных людях, бичевавших себя в Италии
Комментарии к Книге VIII
Книга девятая
1. Начало книги девятой, где говорится о том, как императором стал граф Люксембургский Генрих
3. О пророчествах магистра Арнальда да Вилланова
7. Как император Генрих отправился в поход из Германии в Италию
8. Как король Роберт, возвращаясь после коронации, прибыл во Флоренцию
9. Как император Генрих пришел в Италию и занял Милан
14. Как император осадил Кремону, а его отряды взяли Виченцу
15. Как император занял Кремону
16. Как флорентийцы ввиду приближения императора вернули из ссылки всех гвельфов
17. Как флорентийцы заключили союз со всеми гвельфами Тосканы против императора
39. Как король Роберт и Тосканская лига собрали в Риме свои силы, чтобы помешать коронации императора Генриха
43. Как Генрих Люксембургский получил в Риме императорскую корону
52. О кончине императора Генриха в Бонконвенто, что в Сиенском контадо
56. Как флорентийцы вручили королю Роберту власть в городе на пять лет
59. О смерти папы Климента
66. О смерти короля Филиппа Французского и его сыновей
69. Как король Людовик Французский короновался и выступил в поход на фламандцев, который закончился ничем
76. Как флорентийцы разделились на партии и избрали Барджелло
77. О постройке части флорентийской стены и о выпуске испорченной монеты
78. Как Угуччоне да Фаджола был изгнан из Пизы и Лукки и как власть в Лукке впервые досталась Каструччо
79. Как граф Баттифолле стал наместником во Флоренции, свершил в ней переворот и изгнал Барджелло
83. Как флорентийцы упразднили испорченную монету и стали чеканить новый гвельф
105. Как король Туниса вернул себе власть
133. Как император Константинопольский начал войну со своими сыновьями
134. Как Федерико Сицилийский подвергся отлучению от церкви и как он короновал своего сына
135. Как флорентийцы послали за рыцарями во Фриуль
136. О жизни поэта Данте Алигьери из Флоренции
137. Как флорентийцы вышли из подчинения королю Роберту и возвели часть городской стены
138. Как английский король приказал убить своего кузена и его баронов и как шотландцы пошли на него войной
149. Как сирийский султан совершил набег и занял почти всю Армению
150. Как изгнанный тунисский король возвратил себе власть
155. Как тунисский король снова был изгнан
157. Как в римской церкви возник великий спор о бедности Христа
161. Повествование о великой войне между королем Англии и Шотландии
171. Как папа Иоанн начал чеканить монету, похожую на золотой флорин
178. Как мессер Верджу ди Ланда поднял восстание в Пьяченце против мессера Галеаццо Висконти из Милана
181. Как мессер Галеаццо Висконти был изгнан из Милана
189. Как изгнанный король Туниса снова пришел к власти
214. Как Каструччо выступил в поход на Прато, как туда отправилась флорентийская конница и о связанных с этим событиях во Флоренции
218. Как святой Фома Аквинский был канонизирован папой Иоанном
219. О нововведениях, вызванных во Флоренции действиями изгнанников
224. Как венецианские купцы разбили на море англичан
227. Как папа отлучил от церкви Людовика Баварского, избранного императором
233. Как Каструччо захватил Фучеккьо, но сразу был изгнан оттуда
241. Как татары из Xaзарии напали на Грецию
245. Об указах, изданных во Флоренции против женских нарядов, и о возвращении объявленных вне закона
263. Как началась война в Гаскони между французским и английским королями
271. Об изменении правления во Флоренции
278. Как папа отлучил от церкви подделывателей золотых флоринов
287. Как из числа грандов исключили некоторые флорентийские семейства
290. Как во Флоренции начали чеканить новую мелкую монету
300. Приготовления флорентийского войска
301. Как флорентийское войско подошло к Пистойе и заняло переправу через Гвишиану
302. Как флорентийцы овладели мостом, Каппиано и Монтефальконе
303. Как замок Альтопашо сдался флорентийцам
304. Как флорентийцы потерпели поражение от Каструччо под Альтопашо
305. О том же самом
306. О том же самом
315. Как между французским и английским королями был заключен мир в гасконской войне
332. Как люди Каструччо сделали набег на Флоренцию из Синьи
333. Как флорентийцы постановили вручить власть в городе и в контадо герцогу Калабрии, сыну короля Роберта
351. Как во Флоренцию прибыл наместник герцога Калабрии, герцог Афинский
356. Как герцог Калабрии прибыл в Сиену и получил власть на пять лет
Комментарии к Книге IX
Книга десятая
1. Здесь начинается десятая книга. В ней рассказывается о прибытии во Флоренцию герцога Калабрии Карла, сына короля Роберта, каковое событие вызвало поход в Италию избранного в Германии римского короля
2. О требованиях, которые герцог выставил перед флорентийцами, желая расширить свои полномочия
3. Как кардинал обнародовал приговор против Каструччо и епископа Ареццо
4. О банкротстве компании Скали во Флоренции
7. Как королева английская собрала войско против короля, своего мужа, и взяла его в плен
8. О том же
10. Как король Роберт и герцог переменили прежний договор с флорентийцами
11. Как флорентийские женщины получили разрешение носить некоторые украшения
17. О кадастре, проведенном во Флоренции
18. Как гибеллины призвали в Италию Людовика, герцога Баварского, избранного римским королем
19. Как баварский избранник, прозванный Баварцем, короновался в Милане
20. О волнениях среди римского народа, связанных с приходом Баварца, прозывавшегося его королем
21. Как король Роберт прислал в римские земли князя морей, своего брата, с тысячью рыцарей
31. Как Баварец низложил в Милане Висконти и заточил их в тюрьму
35. Как бывший епископ Ареццо рассорился с Баварцем и по пути в Ареццо умер в Маремме
36. Как папа вынес Баварцу приговор
37. Как Баварец сделал Каструччо герцогом Лукки и других земель
40. Как во Флоренции был сожжен за ересь магистр Чекко д'Асколи, астролог
41. О смерти великого врача магистра Дино из Флоренции
47. Как герцог изгнал из Флоренции одного пополана за то, что тот вел неугодные ему речи
49. Как герцог Калабрии оставил Флоренцию и отправился в королевство, чтобы противостоять Баварцу
54. Как Баварец отправился из Витербо в Рим
55. Как Людовик Баварский получил королевскую и императорскую корону от римского народа
60. Как и когда умер король Франции Карл
68. О законах, изданных в Риме Людовиком Баварским в бытность его императором
69. Как Людовик вынес приговор и объявил о низложении папы Иоанна XXII
72. Как Людовик Баварский и римский народ избрали антипапу вместо истинного папы
86. Как умерли герцог Каструччо, правитель Пизы, Лукки и Пистойи, и мессер Галеаццо Висконти из Милана
89. О канонизации святого Пьетро ди Мурроне, папы Целестина
108. Как некоторые люди Баварца восстали против него и пришли в Черрульо, что в Вивинайе
110. Как умер Карл, герцог Калабрии и правитель Флоренции
120. Как римляне свергли власть короля Роберта из-за дороговизны
121. О великом вздорожании припасов во Флоренции и почти всей Италии в этом и следующем году
125. Как Баварец отправился в Лукку, захватил город и низложил сыновей Каструччо
126. Как сторонники сыновей Каструччо и мессера Филиппо Тедичи подняли смуту в Пистойе и как их прогнали оттуда
130. Как отряд немцев из Черрульо пришел в Лукку и захватил там власть
131. О мире, заключенном Флоренцией с Пистойей
134. Как пизанцы изгнали из города наместника Баварца и его войско
135. Как мессер Марко Висконти прибыл во Флоренцию для переговоров и по возвращении в Милан был погублен братьями и племянником
140. Как мессер Кане делла Скала занял Тревизо, заболел там и скончался
145. Как жители Милана и Пизы помирились с папой и церковью и были возвращены в ее лоно после прощения обид, нанесенных ими вместе с Баварцем и антипапой
151. Как турки и татары разгромили греков из Константинополя
152. Как король Англии приказал обезглавить графа Кента, своего дядю, а также Мортимера
153. Как флорентийцы запретили своим женщинам носить украшения
161. О прибытии короля Филиппа Французского к папе в Авиньон для переговоров с ним
162. О необыкновенно щедром даянии, которое один из наших сограждан оставил христовым нищим
166. О некоторых происшествиях в Лукке и как благодаря предательству снова был занят замок Буджано
167. Как флорентийцы снарядили войско и осадили Лукку
171. Как было найдено тело святого Зиновия
172. Как флорентийцы сняли с Лукки осаду и как она сдалась королю Иоанну Богемскому
177. О том, когда начались работы над металлическими вратами Сан Джованни и когда была выстроена колокольня флорентийского Аббатства
178. О неких чудесах, явленных во Флоренции
185. Об ущербе, нанесенном Флоренции в этом году пожарами
186. Как во Флоренции родилось двое львят
197. Как французский король обещал снарядить поход за море
202. Как коммуна Флоренции решила основать за горами Альпами город Фиренцуолу
219. О пожарах и других событиях во Флоренции
225. Как венгерский король прибыл в Неаполь и женил своего сына на дочери герцога Калабрии
227. О том, как в городах Форли, Римини и Чезене в Романье поднялось восстание против легата
Комментарии к Книге X
Книга одиннадцатая
1. Здесь начинается одиннадцатая книга. Мы открываем ее описанием величайшего наводнения, обрушившегося на Флоренцию и почти на всю Тоскану
16. Как флорентийцы назначили семь блюстителей порядка в городе
39. Как флорентийцы учредили новую должность хранителя мира и что из этого воспоследовало
42. О сражении в Пизе и об изгнании оттуда одной из партий
44. О том, как мессер Мастино делла Скала, обещавший отдать флорентийцам Лукку, предательски обманул их
45. О мерах, принятых флорентийцами для отражения Мастино
49. Как флорентийцы вступили в союз с коммуной Венеции и об условиях его заключения
50. Лига между коммунами Венеции и Флоренции
52. Как семейство Росси из Пармы вернулось к союзу с флорентийцами и как мессер Пьеро Россо разбил маршала мессера Мастино делла Скала под Черрульо
55. О начале великой войны между французским и английским королями
56. Как мессер Мастино отнял у семьи Росси из Пармы замок Понтремоли
57. Как венецианцы отняли падуанские солеварни у мессера Мастино делла Скала
62. Как мессер Мастино, чтобы разбить войска лиги, замыслил покушение на мессера Пьеро Россо
64. Как войско лиги выступило на Верону, а затем бесславно вернулось
66. Как погиб