Строительное материаловедение : русско-английский справочник

Содержание книги "Строительное материаловедение : русско-английский справочник"

ПРЕДИСЛОВИЕ
PREFACE
1. СТРУКТУРА И СВОЙСТВА МАТЕРИАЛОВ STRUCTURE AND PROPERTIES OF BUILDING MATERIALS
1.1 Структура материалов. Общие сведения Structure of materials. Overview
1.2 Кристаллическая структура Cristalline structure
1.3 Аморфная структура Amorphous structure
1.4 Рентгеновские методы X -ray methods
1.5 Спектроскопические методы Spectroscopic methods
1.6 Электронно-графический анализ и электронная микроскопия Electron-diffraction analysis and electron microscopy
1.7 Дисперсные системы Disperse systems
1.8 Коллоидные системы Сolloid systems
1.9 Адсорбция Adsorption
1.10 Поверхностно-активные вещества Surface-active substances
1.11 Коагуляционные структуры Coagulation structures
1.12 Мицеллярная структура Micellar structure
1.13 Порошки Powders
1.14 Суспензии и эмульсии Suspensions and emulsions
1.15 Пены Foams
1.16 Наполнители Fillers
1.17 Виды пор Types of pores
1.18 Макроструктура Macrostructure
1.19 Трещины Cracks
1.20 Состав материалов Composition of materials
1.21 Растворение и гидратация Dissolution and hydration
1.22 Полимеризация Polymerization
1.23 Поликонденсация Polycondensation
1.24 Кристаллизация Crustallization
1.25 Спекание Sintering
1.26 Упругость Elasticity
1.27 Релаксация Relaxation
1.28 Пластичность Plasticity
1.29 Реологические свойства Reological properties
1.30 Ползучесть Creep
1.31 Усадка Shrinkage
1.32 Прочность Strength
1.33 Твердость Hardness
1.34 Истираемость Abrasion
1.35 Ударная прочность Impact strength
1.36 Адгезия Adhesion
1.37 Плотность Density
1.38 Удельная поверхность и поверхностная энергия Specific surface and surface energy
1.39 Пористость Porosity
1.40 Гидрофильность и гидрофобность Hydrophilicity and hydrophobicity
1.41 Гигроскопичность Hygroscopicity
1.42 Капиллярное всасывание Capillary suction
1.43 Водопоглощение и влажность Water absorption and humidity
1.44 Водопроницаемость Water permeability
1.45 Водостойкость Water resistance
1.46 Морозостойкость Frost resistance
1.47 Теплоемкость Heat capacity
1.48 Теплопроводность Heat conductance
1.49 Тепловое расширение Тhermal expansion
1.50 Термостойкость Thermal shock resistance
1.51 Огнеупорность Refractoriness
1.52 Огнестойкость Fire resistance
1.53 Газопроницаемость Gas permeability
1.54 Оптические свойства (цвет, блеск, прозрачность) Optical properties (color, glitter, transparency)
1.55 Звукопоглощение Sound absorption
1.56 Электропроводность Conductivity
1.57 Радиоактивность Radioactivity
1.58 Радиационная стойкость Radiation resistance
1.59 Коррозионная стойкость Corrosion resistance
1.60 Усталость Fatigue
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ MAIN TECHNOLOGICAL PROCESSES
2.1 Классификация технологических процессов Classification of the technological processes
2.2 Измельчение Grinding
2.3 Классификация материалов по крупности Grain-size classification
2.4 Очистка газов от пыли Cleaning of gases from dust
2.5 Смешивание Mixing
2.6 Прессование Pressing
2.7 Формование литьем Shaping by casting
2.8 Вибрирование Vibration
2.9 Сушка Drying
2.10 Обжиг Burning
2.11 Плавление Melting
2.12 Тепловлажностная обработка Thermomoist treatment
3. ПРИРОДНЫЕ КАМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. КЕРАМИКА. СТЕКЛО NATURAL STONE MATERIALS. СERAMIС.GLASS
3.1 Природные каменные материалы. Общие сведения Natural stone materials. Overview
3.2 Изверженные (магматические) горные породы Igneous (magmatic) rocks
3.3 Осадочные горные породы Sedimentary rocks
3.4 Метаморфические горные породы Metamorphic rocks
3.5 Основные виды горных пород как сырья для производства природных каменных материалов Main types of rocks as a raw for producing of natural stone materials
3.6 Свойства горных пород Rocks properties
3.7 Повышение долговечности природных каменных материалов Increased durability of natural stone materials
3.8 Грунты как природные материалы Soils as natural materials
3.9 Бутовый камень Rubble stone
3.10 Облицовочные каменные изделия Facing stone products
3.11 Стеновые каменные изделия Walling stone products
3.12 Природный камень в дорожном и гидротехническом строительстве Natural stone in road and hydraulic construction
3.13 Производство природных каменных материалов Production of natural stone materials
3.14 Керамические материалы. Общие сведения Ceramic materials. Overview
3.15 Глины как сырье для керамических материалов Clays as raw materials for ceramic
3.16 Составы керамических масс Compositions of ceramic mixtures
3.17 Основные способы производства керамических изделий Main methods of ceramic products manufacture
3.18 Стеновые керамические материалы Masonry ceramic materials
3.19 Керамическая черепица Ceramics roof tile
3.20 Облицовочные керамические изделия Facings ceramics products
3.21 Керамические трубы Ceramic pipes
3.22 Огнеупорная и кислотоупорная керамика Refractory and acid-proof ceramics
3.23 Стекло и стеклокристаллические материалы. Общие сведения Glass and glass-ceramic materials. Overview
3.24 Стеклообразное состояние Glass state
3.25 Состав строительного стекла Composition of building glass
3.26 Свойства стекла Properties of glass
3.27 Технология изготовления стекла Technology of glass manufacture
3.28 Листовое стекло и стеклопакеты Sheet glass and glass packs
3.29 Специальные виды листового стекла Special types of sheet glass
3.30 Стеклоблоки, стеклопрофилит, стеклянные трубы Glass blocks, structural glass, glass pipes
3.31 Облицовочные стеклянные изделия Facing glass products
3.32 Стекловолокнистые материалы Glass-fibre materials
3.33 Стеклокристаллические материалы Glass crystalline materials
3.34 Шлакоситаллы Slagceramics
3.35 Каменное и шлаковое литье Stone and slag casting
4. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ METALLIC MATERIALS
4.1 Металлические материалы в строительстве. Общие сведения Metallic materials in construction. Overview
4.2 Чугуны Cast irons
4.3 Специальные виды чугунов Special types of cast irons
4.4 Состав стали Steel composition
4.5 Углеродистые стали Carbon steels
4.6 Легированные стали Alloy steels
4.7. Сплавы из цветных металлов Nonferrous metals alloys
4.8 Структурные компоненты сплавов железа с углеродом
Structure components of alloys of iron with carbon
4.9 Диаграмма железо-цементит Diagram of iron-cementite
4.10 Доменный процесс Blast-furnace process
4.11 Мартеновский и конвертерный способы выплавки стали Open-hearth and converter methods of steel smelting
4.12 Электроплавильный способ. Электрошлаковый, плазменно-дуговой и электронно-лучевой переплав Electro-smelting method, electroslag, plasma-arc and electron-beam remelting
4.13 Термическая обработка металлов Heat treatment of metals
4.14 Термомеханическая и химико-термическая обработка металлов
The thermomechanical and chemical thermal treatment of metals
4.15 Обработка металлов давлением Metal forming
4.16 Сортовая и листовая сталь Steel shape and sheet steel
4.17 Арматурный прокат Reinforcing bar
4.18 Металлические трубы The metal pipes
4.19 Коррозия металлов Corrosion of metals
4.20 Защита металлов от коррозии Protection of metals against corrosion
5. МИНЕРАЛЬНЫЕ ВЯЖУЩИЕ ВЕЩЕСТВА BINDERS
5.1 Минеральные вяжущие вещества. Общие сведения Mineral binders. Overview
5.2 Основные виды гипсовых вяжущих Main types of gypsum binders
5.3 Основные свойства гипсовых вяжущих Main properties of gypsum binders
5.4 Воздушная известь Air-setting lime
5.5 Гашение извести Slaking of lime
5.6 Твердение извести Lime hardening
5.7 Растворимое и жидкое стекло Soluble and liguid glass
5.8 Кислотоупорные цементы Acid-proof cements
5.9 Магнезиальные вяжущие Magnesia binders
5.10 Гидравлическая известь Hydraulic lime
5.11 Гидравлические известесодержащие вяжущие Hydraulic lime containing binders
5.12 Типы портландцементов общестроительного назначения Portland cement types of the common designation
5.13 Портландцементный клинкер. Способы производства Portland cement clinker. Methods of clinker production
5.14 Обжиг цементного клинкера Burning of cement clinker
5.15 Помол цемента Milling of cement
5.16 Минералогический состав портландцементного клинкера Mineralogical composition of portland cement clinker
5.17 Нормальная густота и сроки схватывания цемента Normal consistency and time of cement setting
5.18 Прочность цемента Strength of cement
5.19 Гидратация и твердение портландцемента Hydration and hardening of portland cement
5.20 Быстротвердеющие и высокопрочные цементы Rapig hardening and high-strength cements
5.21 Сульфатостойкие портландцементы Sulfate–resistant portland cements
5.22 Шлакопортландцементы Blastfurnace cements
5.23 Пуццолановый портландцемент Pozzolanic portland cement
5.24 Цементы с добавками ПАВ Cements with admixtures of SAS
5.25 Расширяющиеся и напрягающие цементы Extended and straining cements
5.26 Глиноземистый цемент Alumina cement
6. МАТЕРИАЛЫ НА ОСНОВЕ МИНЕРАЛЬНЫХ ВЯЖУЩИХ MATERIALS BASED ON MINERAL BINDERS
6.1 Цементные бетоны. Общие сведения Cement – based concrete. Overview
6.2 Мелкий заполнитель бетонов Fine aggregate of concrete
6.3 Крупный заполнитель бетона Coarse aggregate of concrete
6.4 Пористые заполнители Porous aggregates
6.5 Добавки к бетонам. Классификация Additives for concrete. Classification
6.6 Химические добавки в бетоны Chemical additives for concrete
6.7 Дисперсные минеральные добавки Dispersible mineral additives
6.8 Технология бетонных смесей Concrete mixtures technology
6.9 Удобоукладываемость бетонных смесей Workability of concrete mixtures
6.10 Водосодержание бетонной смеси Water content of concrete mixtures
6.11 Уплотнение и формование бетонных изделий вибрационными методами Compacting and forming of concrete products by vibration methods
6.12 Безвибрационные методы уплотнения бетонных смесей Vibration-free methods of concrete mixtures compaction
6.13 Структура бетона Structure of concrete
6.14 Прочность бетона Concrete strength
6.15 Неразрушающие методы определения прочности бетона Non-destructive methods for control of concrete strength.....395
6.16 Закон водоцементного отношения Law of water-cement ratio
6.17 Твердения бетона и влияние температурного фактора Hardening of concrete and influence of temperature factor
6.18 Экзотрмия бетона Exotherm of concrete
6.19 Способы зимнего бетонирования Methods of winter concreting
6.20 Морозостойкость бетона Frost resistance of concrete
6.21 Водонепроницаемость бетона Water impermeability of concrete
6.22 Деформативные свойства бетона Deformation properties of concrete
6.23 Коррозия бетона Corrosion of concrete
6.24 Проектирование составов бетона. Основные задачи и методы Design of concrete mixtures. Main tasks
6.25 Определение цементно-водного (Ц/В) или водоцементного (В/Ц) отношения Determination of the cement–water (C/W) or the water–cement (W/C) ratio
6.26 Расчет расхода основных компонентов бетонной смеси Calculation of main components content in the concrete mixture
6.27 Мелкозернистые и крупнопористые бетоны Fine grain and macroporous concretes
6.28 Легкие бетоны на пористых заполнителях Lightweight concretes on porous aggregates
6.29 Ячеистые бетоны Cellular concretes
6.30 Гидротехнический бетон Hydraulic concrete
6.31 Дорожный бетон Road concrete
6.32 Литые и самоуплотняющиеся бетоны Cast and self–compacting concretes
6.33 Высокопрочные бетоны High strength concretes
6.34 Жаростойкие бетоны Heat–resistant concrete
6.35 Декоративные бетоны Decorative concretes
6.36 Электротехнические бетоны Electrotechnical concretes
6.37 Особо тяжелые и гидратные бетоны Extra–heavy–weight and hydrated concretes
6.38 Радиационностойкие бетоны Radiation resistant concretes
6.39 Фибробетоны Fiber reinforced concretes
6.40 Бетоны на безклинкерных вяжущих материалах Concretes based on non–clinker binders
6.41 Строительные растворы и сухие смеси Building mortars and dry mixtures. Overview
6.42 Приготовление строительных растворов Technology of building mortars
6.43 Свойства растворных смесей Properties of mortar mixtures
6.44 Прочность растворов Strength of mortars
6.45 Кладочные растворы Masonry mortars
6.46 Штукатурные растворы Plaster mortars
6.47 Декоративные растворы Decorative mortars
6.48 Специальные растворы Special mortars
6.49 Вяжущие и наполнители сухих строительных смесей Binders and fillers for dry building mixtures
6.50 Добавки-модификаторы сухих смесей Additives–modifiers of dry mixtures
6.51 Железобетон. Общие сведения Reinforced concrete. Overview
6.52 Виды арматуры Types of reinforcement
6.53 Способы армирования железобетона Reinforcing methods
6.54 Способы предварительного напряжения арматуры Methods of reinforcement prestressing
6.55 Способы производства железобетонных изделий Methods of production reinforced concrete products
6.56 Пути экономии цемента Ways of cement saving
6.57 Пути экономии топлива Ways of fuel saving
6.58 Асбестоцементные изделия Asbesos-cement products
6.59 Материалы автоклавного твердения Materials of autoclave hardening
6.60 Гипсовые изделия Gypsum products
7. ОРГАНИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ORGANIC MATERIALS
7.1 Строительные материалы из древесины. Общие сведения Building materials from wood. Overview
7.2 Состав древесины Composition of wood
7.3 Структура древесины Structure of wood
7.4 Пороки древесины Defects of wood
7.5 Влажность и влажностные деформации древесины Humidity and moisture deformations of wood
7.6 Тепловые свойства и плотность древесины Thermal properties and density of wood
7.7 Механические свойства древесины Mechanical properties of wood
7.8 Стойкость древесины Resistance of wood
7.9 Лесо- и пиломатериалы Timbers and sawn timber
7.10 Изделия из древесины Wooden products
7.11 Клееная древесина Glued wood
7.12 Древесноволокнистые и древесностружечные плиты Cane fiber boards and resin bonded chipboards
7.13 Материалы на основе древесины и минеральных вяжущих Materials based on wood and mineral binders
7.14 Битумные и дегтевые вяжущие. Состав и структура Bitumen and tar binders. Composition and structure
7.15 Качественные показатели битумов и дегтей Qualitative parameters bitumen and tars
7.16 Водо- и коррозионная стойкость битумов и дегтей Water- and corrosion resistance of bitumens and tars
7.17 Виды нефтяных битумов Types of oil bitumen
7.18 Виды дегтей Types of tar
7.19 Битумные и дегтевые эмульсии и пасты Bitumen and tar emulsions and pastes
7.20 Композиционные битумные и дегтевые вяжущие Composite bitumen and tar binders
7.21 Асфальтовые мастики Asphalt mastics
7.22 Асфальтовые бетоны. Общие сведения Asphalt concrete. Overview
7.23 Состав асфальтобетонной смеси The composition of asphalt concret mixture
7.24 Свойства асфальтобетона и его производство Properties and producing of asphalt concrete
7.25 Рулонные материалы Roll materials
7.26 Полимерные материалы. Общие сведения Polymer materials. Overview
7.27 Синтетические полимеры Synthetic polymers
7.28 Свойства синтетических полимеров Properties of synthetic polymers
7.29 Наполнители, пластификаторы и стабилизаторы пластмасс Fillers, plasticizers, stabilizers of plastics
7.30 Физические свойства пластмасс Physical properties of plastics
7.31 Механические свойства пластмасс, их деформативность Mechanical properties and deformability of plastics
7.32 Стойкость и деструкция пластмасс Resistance and destruction of plastics
7.33 Конструкционные пластмассы Structural plastics
7.34 Пластмассы для покрытия пола Floor plastics
7.35 Пластмассы для отделки стен Plastics for wall facing
7.36 Полимерные пленки Polymer films
7.37 Клеи и мастики Glues and mastics
7.38 Герметики Sealants
7.39 Пластмассовые трубы Plastic pipes
7.40 Полимербетоны Polymer concrete
7.41 Ячеистые пластмассы Cellular plastics
7.42 Лакокрасочные материалы Varnishes and paints
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
INDEX