Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности

книга

Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности

Здесь можно купить книгу "Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Николай Елеонский

Форматы: PDF

Издательство: б.и.

Год: 1875

Место издания: б.м.

Страниц: 46

Артикул: 102641

Возрастная маркировка: 16+

Отрывок из книги Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности

СВИДѣТКЛЬСТВА о ПРОИСХОЖДЕНІИ ПЕРВВОДА. L X X . 81 :й] вмѣстѣ съ тѣмъ и оспаривать подлинность его комментарія на писанія Моѵсеевы l) . Комментарій Аристовула не дошелъ до насъ въ пблномъ своемъ объемѣ; но Климентомъ и Евсевіёмъ сохранено изъ него не мало отрывковъ. Strom. 1, 15. Р г . Ev. V I I , 13; V I I I , 9; I X , 6; X I I I , 12. И вотъ въ одномъ изъ этихъ отрывковъ (взятомъ изъ предисловіякъкоммептарію) Аристовулъ,обращаясь къ Филометору, говорить: извѣстно, что Платонъ слѣДовалъ нашему законодательству, и явно изучилъ все, въ немъ заключающееся; ибо еще прежде Димитрія Фалерейскаго, прежде побѣдъ Александра надъ персами, переведено было скавайіе обѣ изшсствіи изъ Египта евреевъ, нашихъ гражданъ, и описаніе всего чудеснаго, случйвшагося съ ними, и зайятіе земли (обѣтованной), и изложеніе всего законодательства, такъ что очевидно вышеупомянутый философъ заимствовалъ многое отсюда, потому что онъ былъ много ученъ, равно какъ и Пиѳагоръ, который многое изъ нашего перенялъ въ свое учет е ; затѣмъ Аристовулъ дродолжаетъ: нстолкованіе же всего находящегося въ законѣ совершилось по распоряженію царя Филадельфа, предка твоего.... и благодаря заботамъ о семь Димитрія Фалерейскаго. Достовѣрность первой половины свидѣ-тельства Аристовула, гдѣ онъ говорить, что гре^ескій переводъ нѣкоторыхъ отдѣловъ пятокнижія существовалъ еще до временъ Александра Великаго оспаривается всѣми учеными. Такъ Блекъ замѣчаетъ, что, судя по связи рѣчи Аристовула, этотъ послѣдній не зналъ ничего онредѣлеппаго о упоминаемомъ имъ древпемъ переводѣ, и что это не болѣе какъ предположите Аристовула, вызванное его стремленіемъ во чтобы то ни стало доказать, что даже Платонъ (какъ и др. греческіе философы) почерпалъ свою мудрость изъ писаній Моѵсеевыхъ. Поелику же Аристовулъ считать невѣроятнымъ, чтобы Платонъ чи-*і Г е р ц ф е л ь д ъ , s. 564—566.

Елеонский Н. А. другие книги автора

Краткий очерк истории...

Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности

Отрывок из книги Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности

Елеонский Н. А. другие книги автора

С книгой "Свидетельства о происхождении перевода LXX и степень их достоверности" читают