книга

Леонардо Бруни : гуманист Флорентийской республики

Здесь можно купить книгу "Леонардо Бруни : гуманист Флорентийской республики" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Дмитрий Воскресенский

Форматы: PDF

Серия: Достояние литературы Возрождения

Издательство: Издательский дом ЯСК

Год: 2019

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-907117-65-5

Страниц: 647

Артикул: 91301

Электронная книга

560 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "Леонардо Бруни"

Книга, впервые собравшая переводы на русский язык с параллельным текстом подлинников выдающихся сочинений Леонардо Бруни, гуманиста и канцлера Флорентийской республики, приглашает в обширное путешествие по страницам истории и литературы Италии с трёх последних десятилетий XIV по первую половину XV века. Год рождения Бруни условен — 1370, безусловен город — Ареццо, где, думается, он прошел азы грамоты. Примерно с 1395-го учился праву при университете во Флоренции, слушал риторику и толкование классиков у Джованни Мальпагини (служившего до 1368 г. переписчиком Петрарке), но самое главное — познакомился с канцлером Флорентийской республики Колуччо Салютати — образцовым и ведущим преемником Петрарки и Боккаччо в деле воспитания дарований, — получив доступ к его внушительной библиотеке и посвящение в планы канцлера-гуманиста по идеологическому и культурному обновлению. В 1397-м хлопотами Салютати во Флорентийский университет призван Мануил Хрисолор и возрождено преподавание греческой письменности: сподвигнутый канцлером Бруни блестяще осваивает греческий и при помрачительной нехватке грамотных латинизаций берётся переводить греческие тексты Василия Кесарийского, Ксенофонта, Платона, Плутарха, выбранные тоже под руководством Салютати. Первый самостоятельный (последний при жизни Салютати отклик на республиканскую пропаганду против тирании Висконти) труд Бруни — это «Хвала Флорентийской столице» (1404): торжество истории и величия идеального города. Далее следуют «Диалоги» (1406–1407), посвящённые передовому педагогу Пьер Паоло Верджерио, где затронуты все насущные проблемы самосознающей гуманистической культуры. Эти два сочинения в книге разобраны особо: в подробных объяснениях и приложениях даны тексты Салютати, Петрарки, Боккаччо, Полициано с целью воссоздания интеллектуальной среды эпохи. Вторая часть книги — это биографический очерк, основанный на «Жизни» Бруни, непринуждённо описанной Веспасиано Бистиччи, и на высокопарной похоронной элегии пера Карло Марсуппини, канцлера-гуманиста Флорентийской республики по смерти Бруни в 1411 году.

Содержание

Содержание книги "Леонардо Бруни : гуманист Флорентийской республики"

Вступление
Часть I. БРУНИ-АВТОР
1. Хвала Флорентийской столице
Художественный слог — слуга Республики: профлорентийская пропаганда Колуччо Салютати
Перевод с параллельным латинским текстом
Риторические образцы
Попараграфные примечания к переводу
Приложение Fluentia или Florentia: мифология, филология, идеология в истории происхождения Флоренции
2. Диалоги для Пьер Паоло Истрийского
Отголоски гуманистического толка Петрарки
Отрыв к первенству гуманистической культуры
Гуманистический диалог: союз равнозначных суждений
Собеседники, синопсис
Перевод с параллельным латинским текстом
Попараграфные примечания к переводу
Приложение 1. Боккаччо и Салютати: ропот о порче текстов переписчиками
Приложение 2. Салютати о Данте и Петрарке
Приложение 3. Петрарка и его апология Африке VI, 839-918
Приложение 4. Леонардо Бруни. Жизнеописания Цицерона и Аристотеля
Приложение 5. Леонардо Бруни. Об изучении словесности
3. Жизнеописания Данте и Петрарки
Образцовое превосходство Флоренции
Перевод с параллельным итальянским текстом
Примечания к переводу
Часть II. БРУНИ-ГЕРОЙ
1. Веспасиано Бистиччи. Жизнеописание Леонардо Бруни
Перевод с параллельным итальянским текстом
Примечания к переводу
2. Карло Марсуппини. Элегия на смерть Леонардо Бруни
Перевод с параллельным латинским текстом
Постиховые примечания к переводу
Библиография

Отзывы

Все отзывы о книге Леонардо Бруни : гуманист Флорентийской республики

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Леонардо Бруни : гуманист Флорентийской республики

74Часть I. БРУНИ-АВТОРsit appellandum”. Hæc et huiusmodi permulta in ea laudatione scripta quis non videt non ad veritatem, sed ad plausum, et leticiam multitudinis audientium pertinere? In laudationibus enim civitatum ad eos ipsos habetur sermo, quos laudare velis, coronamque flagitat id genus dicendi, et multitudinem populi non ad iudicia, vel ad decernendum aliquid de Republica coactam, sed ad plausum et leticiam ex propriis laudibus percipiendam. Genus igitur dicendi in huiuscemodi laudationibus tale quoddam est, quod si intellexisset reprehensor meus, parcius reprehendisset. Aliud est enim historia, aliud laudatio. Historia quidem veritatem sequi debet, laudatio vero multa supra veritatem extollit, ut in laudibus Athenarum factum ab Aristide supra ostendimus. Neque enim verum est, Acticam regionem humanitate quadam se in mare extendere, cum sensu careat, atque motu. Neque rursus verum est, regionem illam homines genuisse ac peperisse, cum terra neque concipiat hominem, neque pariat. Nec et iam verum est, Athenas esse medium umbilicum habitabilis terræ, cum alibi sit huiusmodi punctus. Sed hæc omnia, quamquam non vera, nichilominus ornate ac probabiliter cum plausu quodam, ac leticia multitudinis auribus infunduntur. Cum igitur huiusmodi sit in laudandis civitatibus dicendi genus, constet vero Florentiam Romanorum esse Coloniam nam id clarissimum est, et negari non potest; quis iuste admirari debet vel conqueri, quod dictum fuerit a me in laudatione præsertim, gloriam et res parentum ad filios, tanquam ad successores legitimos pertinere? Hic est enim primus et conveniens laudandi locus. At reprehensor meus, utpote qui hæc non intelligit, perinde ac si hereditas apud prætorem in iudicio peteretur, negat Populum Romanum esse mortuum, meque delirare putat, qui hereditatem viventis ad alium pertinere scripserim. Vivit inquit Populus Romanus. Tu hereditatem eius ad alios ...

С книгой "Леонардо Бруни" читают