Поэтический язык Пастернака . «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики
Здесь можно купить книгу "Поэтический язык Пастернака . «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Автор: Татьяна Красильникова, Павел Успенский
Форматы: PDF
Серия: Studia Philologica. Series minor
Издательство: Издательский дом ЯСК
Артикул: 91312
Краткая аннотация книги "Поэтический язык Пастернака"
В монографии рассматривается поэтический язык книги Бориса Пастернака «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики (коллокации, фразеологизмы, устойчивые словосочетания, конструкции и поговорки). Пристальное прочтение стихов сборника – начиная с разбора отдельных строк и строф и заканчивая языковым анализом нескольких стихотворений – позволяет утверждать, что «готовые» словосочетания были для поэта источником неожиданных и темных метафор, а также обеспечивали повышенную семантическую связность и многозначность поэтического текста. Особая роль идиоматики в «Сестре моей – жизни» дает возможность на новых основаниях обратиться к проблеме эволюции поэтического языка модернизма.
Содержание книги "Поэтический язык Пастернака . «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики"
Предисловие
Введение: Пастернак сквозь призму языка
I. Основные типы работы с идиоматикой
Простые случаи обыгрывания идиом
Сложные случаи обыгрывания идиом
Семантизация и десемантизация
Частичное проявление идиомы
Дублеты
Контаминация
Идиоматика в поэзии vs. фразеология в письменном языке и речи
II. Идиоматический комментарий к строфам «Сестры моей — жизни»
III. Анализ текстов
Наша гроза
Mein Liebchen, was willst du noch mehr
Мухи мучкапской чайной
Заключение: Пастернак, Мандельштам и эволюция поэтического языка модернизма
Литература
Указатель стихотворений Пастернака
Все отзывы о книге Поэтический язык Пастернака . «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики
Отрывок из книги Поэтический язык Пастернака . «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики
34ПОЭТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК ПАСТЕРНАКАлето круглая пе-чать ИП Н Ч З летучая мышь ИП Э 17Примеры семантизации в чистом виде в СМЖ встречаются достаточно часто, чего нельзя сказать о другом приеме, ко-торый также не предполагает изменения выражения. Речь идет о десемантизации идиомы, когда ее фразеологическое значение исчезает за счет контекста, а смысл словосочета-ния образуется из семантики компонентов. Таких обыгрыва-ний, судя по всему, достаточно много в стихах Маяковского [Винокур 1943]; встречаются они и у Мандельштама, однако в СМЖ мы можем так квалифицировать только два примера, причем с оговорками, осознавая, что они могут быть интер-претированы иначе: 17 К приведенному списку примыкает еще один пример, в котором семантизация возникает скорее невольно, будучи не авторской интен-цией, а аберрацией читательского восприятия. В строках — «Чей шепот реял на брезгу? / О, мой ли? Нет, душою — твой» («Попытка душу раз-лучить») — соседство лексем «душа» и «твой», притом что текст синтак-сически подчеркивает их разъединенность, неизбежно актуализирует эпистолярные формулы: душою твой, твой душой и сердцем, душевно ваш и т. п. Такое созвучие подчеркивает преданность героя возлюблен-ной и постоянство мыслей о ней в разлуке.
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
С книгой "Поэтический язык Пастернака" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Поэтический язык Пастернака . «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики (автор Татьяна Красильникова, Павел Успенский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку