книга

Классический персидский язык : пособие по чтению текстов

Здесь можно купить книгу "Классический персидский язык : пособие по чтению текстов" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Елена Арманд, Наталья Чалисова

Форматы: PDF

Издательство: Издательский дом Высшей школы экономики

Год: 2021

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-7598-2134-2 (в пер.). – ISBN 978-5-7598-2245-5 (e-book)

Страниц: 552

Артикул: 101227

Возрастная маркировка: 16+

Электронная книга

462 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "Классический персидский язык"

Представленный в книге материал позволяет студентам научиться читать и переводить памятники персидской поэзии и прозы, а также получить навыки филологического анализа и комментирования текста. Пособие по чтению текстов состоит из введения, 33 уроков и приложений. Каждый урок включает основной текст (фрагмент из поэзии или прозы IX–XV вв.), снабженный лексическим комментарием, грамматическую тему, обширно иллюстрированную примерами, одно или два упражнения по грамматике урока и дополнительный текст с некоторыми «подсказками», предназначенный для самостоятельной работы. В приложениях даны базовые сведения о метрике и рифме персидской поэзии и приведены парадигмы размеров стихов, входящих в тексты уроков. Для студентов, обучающихся по программам, связанным с персидским языком и литературой Ирана, и уже освоивших основы современного персидского языка, а также для иранистов, чья специализация связана с изучением средневековых письменных источников.

Содержание

Содержание книги "Классический персидский язык : пособие по чтению текстов"

Список сокращений
Введение
Графика и фонетика классического персидского языка
Графика
Фонетика
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Урок 6
Урок 7
Урок 8
Урок 9
Урок 10
Урок 11
Урок 12
Урок 13
Урок 14
Урок 15
Урок 16
Урок 17
Урок 18
Урок 19
Урок 20
Урок 21
Урок 22
Урок 23
Урок 24
Урок 25
Урок 26
Урок 27
Урок 28
Урок 29
Урок 30
Урок 31
Урок 32
Урок 33
Приложения
Приложение 1. Основы традиционных наук о метрике и рифме персидских стихов
Приложение 2. Список слов с маджхульными гласными ē и ō
Сведения об авторах

Отзывы

Все отзывы о книге Классический персидский язык : пособие по чтению текстов

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Классический персидский язык : пособие по чтению текстов

Урок 1 23Лексический комментарийندروخ ردنا — подобать, приличествовать, соответствовать.هدنَشویِن — слушатель, слушающий, внимающий.ندروخ رب — извлекать пользу; благоденствовать, процветать.دَزیا — бог, от ср.-перс. yazd «достойный почитания», в зо-роастрийском пантеоне так именовались божества, выступающие на стороне благих сил; в мусульман ском Иране īzad стало одним из имен Бога.داد — справедливость, правосудие; az rāh-i dād — по спра-ведливости; sitāyiš xirad-rā bih az rāh-i dād — хвалу разуму лучше [воздать] по справедливости.یاشگلد — веселящий сердце, радующий.نتفرگ تسد — овладевать, захватывать.یارَس — дом, дворец; du sarāy «два дворца» — земной и за-гробный миры.ینوزُف = ینوزفَا — избыток, изобилие.یمَک — нехватка, недостаток, малое количество.Грамматический комментарий1. В коротком фрагменте поэмы «Шах-наме» (созда на на рубеже X–XI вв.) хорошо представлены разные фор мы графической и фонетической вариативности (об этом см. да-лее в Уроке 1):نونک kunūn — то же, что نونکا aknūn;نیدب ba-d-īn — то же, что نیا هب ba īn; предлог هب в ср.-перс. про-износился как pad; при переходе от ср.-перс. к новопер-сидскому начальный p озвончился в b, фор ма bad- (baẕ-) сохранилась в составе целого ряда предложных сочета-ний: (وا هب) ودب ،(نآ هب) نادب ،اجنیدب ،هکنادب;هگیاج jāygah — то же, что هاگیاج jāygāh;

С книгой "Классический персидский язык" читают