Порядок действительности

Также распространение в современном мире англосаксонской империи – несмотря на всю ту несправедливость, которая была связана с этим распространением, как и с любым политическим событием в отдельности, покоится на применении определенного права и на укорененной в основе английского мышления и английского языка способности рассматривать человеческие отношения со всех сторон, то есть справедливо, и выносить о них трезвое и объективное суждение.

---

Если в истории хорошенько осмотреться в поисках сил, которые удерживают вместе крупные человеческие сообщества, то можно обнаружить такую, которая может представителей различных рас и языков: общее право. При возникновении и расширении Римской империи главную роль сыграла не военная мощь римлян, но право, которое они принесли покоренным народам, и связь посредством права, очевидно, является более сильной, чем все прочие.

---

в будущем наука будет играть более важную роль, так как она не соответствует условиям политической власти, а является областью, в которой люди приближаются к истине. В политической жизни нельзя избежать борьбы одних ложных идеалов против других, в науке то, что мы говорим, оказывается истинным или ложным, а кроме того, имеется высшая сила, которая независимо от наших желаний окончательно все решает и оценивает.

---

Содержание книги "Порядок действительности "

Вступительное слово
Предисловие Гельмута Рехенберга
Физики-философы из окружения Гейзенберга
К возникновению философской рукописи «Порядок действительности»
Комментарии к содержанию и выводы
Примечания
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
Часть I
1. Различные области действительности
2. Язык
3. Порядок
Часть II
1. Гетевские области действительности
2. Классическая физика
3. Химия
4. Органическая жизнь
5. Сознание
6. Символ и образ
7. Творческие силы
Часть III
Комментарий переводчика