книга

Сказки и предания Вьетнама

Здесь можно купить книгу "Сказки и предания Вьетнама " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Форматы: PDF

Серия: HSE Bibliotheca Selecta

Издательство: Издательский дом Высшей школы экономики

Год: 2023

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-7598-2796-2 (в пер.). – ISBN 978-5-7598-2862-4 (e-book)

Страниц: 297

Артикул: 104274

Возрастная маркировка: 12+

Электронная книга

1220 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "Сказки и предания Вьетнама"

В книгу вошли 25 народных сказок и преданий вьетнамцев (народа кинь) в переводах российских востоковедов. В прологе рассматриваются история изучения вьетнамских сказок в России и во Вьетнаме, проблема классификации жанров вьетнамского фольклора, специфика наиболее широко распространенных и устойчивых сказочных мотивов и сюжетных схем. Тексты сказок сопровождаются структурным, культурологическим и историческим анализом сюжетов, мотивов, героев и реалий. Книга богато иллюстрирована лубочными картинами Донгхо. Издание адресовано как специалистам по истории, культуре и фольклору Вьетнама, так и широкому кругу читателей.

Содержание

Содержание книги "Сказки и предания Вьетнама "

Вступление
Илья Смирнов. О сказках, об этой книге и ее создателях
Екатерина Лютик. Вьетнамский фольклор в русских переводах
Пролог
Юлия Минина. Барабан, черепаха, волшебный бамбук: мотивы и сюжеты вьетнамских сказок
Сказки
Как дракон воду пил
Три лисы-оборотня
Волшебный барабан
Дева-Кузнечик
Маленький Черепашка
Как девица питона в мужья взяла
Там и Кам
Куой в лунном дворце
Аист, павлин и попугай
Хитроумный заяц
Заяц, курица и тигр
Умная жена
Золотая пещера, серебряная пещера
Злая мачеха
Жена-птица
Как сирота дело разрешил
Обманщик Куой
Ту Уйен
Талантливый младший брат
Сказка о дровосеке
Как дядюшка Жаб с Небом судился
Бамбук о ста коленцах
Как Ван на дочке императора женился
Дочь слона
Два дядюшки Куоя
комментарии и приложения
Анализ сюжетов и мотивов вьетнамских сказок
Указатель культурных реалий
Указатель сказочных персонажей и мотивов
Вспомогательные материалы
Библиография
Над книгой работали

Отзывы

Все отзывы о книге Сказки и предания Вьетнама

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Сказки и предания Вьетнама

как дракон воду пил47как дракон воду пилВ стародавние времена в одной деревне жил юноша. Он собирал на продажу хворост — зарабатывал себе на пропитание. Парень этот был очень беден, ел только жидкую овощную кашу, так и перебивался со дня на день. Носил он круглый год одну и ту же рваную ветошь, вот и прозвали его Заплаткой1.Как- то раз шел Заплатка с вязанкой хвороста мимо пруда и увидел в воде двух лягушек. «Эге! Сейчас я их поймаю!» — подумал парень, положил на землю свою ношу и потихоньку полез в пруд. Лягушки, заметив человече-скую тень, тут же нырнули на глубину. Заплатка набрал полную грудь воз-духа, нырнул вслед за ними и, зажмурив глаза, принялся шарить руками по дну. Долгонько он провозился, но в конце концов ухитрился поймать одну лягушку. Вытащил Заплатка добычу на берег, крепко скрутил лягушку своей набедренной повязкой и бросил ее на землю, а сам полез за второй2.Вдруг откуда ни возьмись налетел коршун, схватил лягушку, заверну-тую в повязку Заплатки, и взмыл в небо. Так бедный парень остался и без лягушки, и без последней своей одежды. Опечалился юноша, сел и заплакал.Шел мимо старец, увидел убитого горем Заплатку и спрашивает:— Отчего ты так громко плачешь?Заплатка ему отвечает:— Я несчастный бедняк, отец и мать мои давно умерли, а я зарабатываю на жизнь тем, что собираю хворост. Приходится мне нелегко: день ем, день 1 В оригинале юношу зовут Кхау (вьетн. Khâu), что означает «сшивать», «штопать».2 Во Вьетнаме лягушек традиционно употребляют в пищу. Несмотря на то что лягу-шачье мясо — скорее простонародная еда, готовят его с некоторыми изысками и подают с различными приправами, соусами и овощами.

Книги серии HSE Bibliotheca Selecta

16 эссе об истории искусства

Сказки и предания Вьетнама

Аннотация

Содержание

Отзывы

Краткая аннотация книги "Сказки и предания Вьетнама"

Содержание

Все отзывы о книге Сказки и предания Вьетнама

Отрывок из книги Сказки и предания Вьетнама

С книгой "Сказки и предания Вьетнама" читают