Избранные труды по сопоставительному исследованию лексикосемантических систем близкородственных языков

Содержание книги "Избранные труды по сопоставительному исследованию лексикосемантических систем близкородственных языков "

Предисловие (О. М. Николаева)
ВАНКЕВИЧ О. Г. (Ванкевіч А. Г.) Деривационный аспект исследования членов ЛСП близкородственных языков «Погода» и «Надвор’е»
Взаимодействие русского и белорусского лексико-семантических полей «Погода» и «Надвор’е» с другими полями
Эпідыгматычныя адносіны членаў метэаралагічных палёў у рускай і беларускай мовах
Коррелятивные лексико-семантические поля «Погода» и «Надвор’е»: особенности состава и структуры
Лексическая объективация концепта погода в русском и белорусском языках
Синтагматика лексико-семантических полей «Погода» и «Надвор’е»
Гіпера-гіпанімічная парадыгма ў структуры рускага і беларускага лексіка-семантычных палёў надвор’я
Отношения семантической противоположности элементов русского и белорусского метеорологических полей
Синонимия в субстантивном сегменте русского и белорусского лексико-семантических полей «Погода» и «Надвор’е»
Характар сінанімічных адносін рускіх і беларускіх метэонімаў: супастаўляльны аспект
Лексико-семантическая специфика русского и белорусского метеорологических полей
Кампанентны аналіз значэнняў метэонімаў рускай і беларускай моў
ЕЛЫНЦЕВА И. В. (Ялынцава І. У.)
Дэрывацыйны патэнцыял суфіксацыі як спосабу ўтварэння рускіх і беларускіх каларатываў
Каларатывы як адзінкі супастаўляльнага даследавання словаўтваральных сістэм блізкароднасных моў
К вопросу об объеме значений колоративов в близкородственных языках
Каларатыў як аб’ект фармальна-семантычнага вывучэння супастаўляльнай лінгвістыкі
К вопросу о происхождении колоративов в русском и белорусском языках
Колоративы как полимотивированные единицы русского и белорусского словообразования
Словавытворнасць у сістэмах колеранайменняў сучасных рускай і беларускай моў
Лексико-семантические группы глаголов как частеречные сегменты цветовых ЛСП в близкородственных языках
Лексико-семантические группы прилагательных как частеречные сегменты цветовых ЛСП в близкородственных языках
Лексико-семантические поля «Цвет» и «Колер» в русском и белорусском языках: особенности структуры и состава
Агульная характарыстыка субстантыўных лексіка-семантычных груп каларатываў у блізкароднасных мовах
Структурно-семантические особенности адъективных лексико-семантических групп колоративов русского и белорусского языков
Русские и белорусские фразеологизмы – элементы ЛСП цвета и неполевые фразеологические единицы с колоративным компонентом
Рускія і беларускія каларатывы-кампазіты як адзінкі дэрывацыйных сістэм блізкароднасных моў
Пересечение лексико-семантических полей цвета с другими лексико-семантическими полями в близкородственных языках
Лексикографическая репрезентация основных колоративов-прилагательных близкородственных языков
Асацыятыўныя колеранайменні ў блізкароднасных мовах: працэсы ўтварэння і функцыянавання
Лексико-семантические группы адвербативов как частеречные сегменты цветовых ЛСП в близкородственных языках
Функцыянаванне неаднаслоўных асацыятыўных колеранайменняў у блізкароднасных мовах
Адъективные колоративы-деминутивы в близкородственных языках: лексикографическая репрезентация и функционирование
Неоднословные цветонаименования в современных русском и белорусском языках
Асаблівасці рэпрэзентацыі асацыятыўных колеранайменняў у тлумачальных слоўніках сучасных беларускай і рускай моў
Марфемная структура рускіх і беларускіх ад’ектыўных колеранайменняў: агульнае і спецыфічнае
КОНДРАТЕНЯ И. В. (Кандраценя І. У.)
Эматыўныя назоўнікі як фрагмент лексіка-семантычнага поля страху ў беларускай і рускай мовах
Сродкі выражэння эмоцый у рускай і беларускай мовах: супастаўляльны аспект (на матэрыяле паэмы Якуба Коласа «Новая зямля» і яе перакладу на рускую мову)
Дэрывацыйны патэнцыял намінантаў ЛСП «Страх» у беларускай і рускай мовах
Лексические средства выражения эмоционального состояния СТЫДА / СОРАМУ в русском и белорусском языках
Мікрапалі здзіўлення ў лексіка-семантычных палях эмоцый у рускай і беларускай мовах
Эмацыянальныя выклічнікі як элементы лексіка-семантычных палёў эмоцый у беларускай і рускай мовах
О структуре лексико-семантических полей интереса в русском и белорусском языках
Структурная арганізацыя мікрапалёў «Гора» / «Горе» ў рускай і беларускай мовах
Структурная арганізацыя субстантыўных ЛСГ пагарды / презрения ў беларускай і рускай мовах
Структурная арганізацыя вербатыўных ЛСГ эмоцыі пагарды / презрения ў беларускай і рускай мовах
Лексіка-семантычныя палі «Радасць» і «Радость» у беларускай і рускай мовах
Аб некаторых марфемных сродках выражэння эмоцыі сораму ў рускай і беларускай мовах
КУГЕЙКО Т. П. (Кугейка Т. П.)
Дальняя перыферыя лексіка-семантычных палёў «Речь, говорение» / «Маўленне, гаварэнне» ў рускай і беларускай мовах
Взаимосвязь ЛСП речи с другими ЛСП в русском и белорусском языках
Общая характеристика лексико-семантических полей «Речь, говорение» / «Маўленне, гаварэнне» в русском и белорусском языках
Словаўтваральныя адносіны элементаў ЛСП «Маўленне, гаварэнне» / «Речь, говорение» ў беларускай і рускай мовах (семантычны аспект)
Семантико-структурные особенности группы глаголов с семой ‘говорить, хваля, одобряя, благодаря’ в белорусском и русском языках
Словаўтваральныя адносіны элементаў ЛСП «Маўленне, гаварэнне» / «Речь, говорение» ў беларускай і рускай мовах (структурны аспект)
Специфика адвербиальных сегментов в лексико-семантических полях речи русского и белорусского языков
Особенности лексем со значением речевого этикета в русском и белорусском языках
ЛАВРИНОВИЧ Н. В. (Лаўрыновіч Н. В.)
Сопоставительный аспект изучения лексических систем близкородственных языков (на материале ЛСП «Географический ландшафт» / «Геаграфічны ландшафт»)
Сопоставительный аспект изучения ЛСП географического ландшафта (на материале подгрупп «Возвышенности» / «Узвышшы» в русском и белорусском языках)
Структура лексіка-семантычных палёў «Географический ландшафт» / «Геаграфічны ландшафт» у лексічных сістэмах рускай і беларускай моў
Моно- и полисемантические единицы ЛСП «Географический ландшафт» / «Геаграфічны ландшафт» русского и белорусского языков
МАСЛОВСКАЯ Н. П. (ЕВСИЕВИЧ)
Системная организация лексики со значением ‘движение без перемещения’ в близкородственных языках
Типы членов вербативных ЛСГ – структурных элементов ЛСП «Движение без перемещения» / «Рух без перамяшчэння» в близкородственных русском и белорусском языках
НИКОЛАЕВА О. М. (Нікалаева В. М.)
Кантрастыўная лінгвістыка і праблемы двухмоўных лексікаграфічных крыніц (з вопыту складання сучаснага руска-беларускага слоўніка)
Да пытання аб кантрастыўным даследаванні лексічных сістэм рускай і беларускай моў
Лексіка-семантычныя палі гучання ў рускай і беларускай мовах: супастаўляльны аспект
Опыт сопоставительного анализа словообразовательных отношений в ЛСП звучания близкородственных языков
Русские и белорусские глаголы с семантикой звучания, формирующие центральные зоны соотносительных вербативных ЛСГ
Сінанімічныя сувязі полевых элементаў як маніфестацыя сістэмнасці лексікі
О концепции «Русско-белорусского толково-сопоставительного словаря полевых единиц»
Значнасць семнага падыходу да аналізу семантыкі слова для лексікаграфіі
Аб адным тыпе двухмоўнага слоўніка
Аб адным тыпе двухмоўнага слоўніка (працяг)
Опыт создания двуязычного системного семантического словаря
ЧАГАЙДА Ю. Н.
Пересечение русского и белорусского ЛСП «Перемещение в пространстве» и «Перамяшчэнне ў прасторы» с другими полями
Структура наречных лексико-семантических групп «Перемещение в пространстве» и «Перамяшчэнне ў прасторы» в русском и белорусском языках
ЮШКЕВИЧ О. С. (Юшкевіч В. С.)
Узаемасувязь лексіка-семантычных палёў «Геаграфічны ландшафт» / «Географический ландшафт» з іншымі лексіка-семантычнымі палямі ў беларускай і рускай мовах
Словообразовательные отношения в лeксико-семантических полях «Географический ландшафт» / «Геаграфічны ландшафт» в русском и белорусском языках
Партитивные отношения в ЛСП «Географический ландшафт» / «Геаграфічны ландшафт» в русском и белорусском языках
Гіпера-гіпанімічныя адносіны ў лексіка-семантычных палях «Географический ландшафт» і «Геаграфічны ландшафт» у рускай і беларускай мовах