Первая книга хроники Иоанна Малалы
Здесь можно купить книгу "Первая книга хроники Иоанна Малалы " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Санкт-Петербург
Страниц: 31
Артикул: 8905
Краткая аннотация книги "Первая книга хроники Иоанна Малалы"
Записки Императорской Академии наук
Все отзывы о книге Первая книга хроники Иоанна Малалы
Отрывок из книги Первая книга хроники Иоанна Малалы
28 В. ИОТРИВЪ, ХХ. ((Но просто жУвАх~ » = Пасх. хр. сiЛЛt% ~'ltAwc; фи!'tо, въ П. сiЛЛа: 'ltWt;; 'ltaaa ~ yij EXEtVYj нtтъ ВЪ переводt, а a'ltO 'tWV fLE'tOIXYjO'tXV't(l)'\1 переведепо чреЗ'Ъ (( w пресео~tнiа». Чтевiе п. l~J)O'EV сЕ. Пijxoc; о x.al ZEut; Ё't7) р1 xpa'twv -rТ]v Ouatv xal ~aatAEuwv au'tijc;, сходясь съ Пасх. хр., расходится съ переводомъ: а живе• ПИкъ еже и ДыИ варицаш~ рк .1t~ дръжа эапаВАА црства»: неJЬЭЯ сказать, гдt чтевiе вtрнtе. Въ Арх. сп. отрыВОКЪ этотъ сохрави.жся въ другомъ мtстt, хотя и не въ по.1вомъ видt; тамъ читается а дръжа цртвоуА западвимъ всtмъ», .11. 26•; въ соотвtтствующемъ мtстБ также повторено въ Ви.1ев. спискt; ~3Etp6fLEVat u1t' txU'tOU = « воАWмыа ИМЪ •: переВОДЧИКЪ ЧИТЫЪ ~EpOfLEVat, еС.IИ уже таКЪ не бы.1о въ греч. спискt. Въ Пасх. хров. отъ u'ltEv03щEv ytip .•. до fL'tJX.avtxwc; ВКJЮЧИТе.IЬНО нtтъ; OV ха! 'EpfLijV ВЪ nереводi; « его• €рМИНЪ ЙJИ 6рМИС'Ъ» -пое.~tднее есть г.1осса. Въ Пасхuьвой хр. начиная со С.IОВЪ fJ-EAAwv оЕ. 'ti!.AEU't~V = ((оумирм•· и до конца 1-й книги хроники Мыыы нtтъ ничего соотвtтствующаго; 11 его• гробъ есть ВЪ Критt и дoceJt » = Кр. 61tEp fJ-"'tJfLI!.la ЁO"tt fLtzpt 'tijc; a-~!J-Ep~v, въ П. небо.1ьmое уuоневiе. XXI. Греч. чтенiе OO''t!t; Ё(jl't]UpEv 'tO fJ-E't~AAov 'tOU zpuaoO Ёv 'tfl OUO'Et 1tpW'tOt; xat 'tO zwvE{щv ВЪ переводt нtсКОJЬКО ОТJIИЧается: « й НЗ'ЪWбрtте пръвt~ р~д~ ЭJiаую ковати ЭАатw »; въ Арх. иэъ всего отрывка небо.JЪшой остатокЪ: « Фаоува бо снъ его ЭАатымъ бОГОМЪ нарицахоу wбрtтша Имъ роудоу з.1атоую даЮща Пмъ ЭАато много», 26•; очевидно, это уже ИЗ'Ъ другого источника; ~yEvv~3'tJ 'ttc; AE)'OfJ-Evoc; Mivaooc; въ nереводt nередано иначе: ((У Фаоуна '6рмиса w пръвыа жены К»ке б-! пot.1n в Tuiи Зеоусъ w Меады )), Ви.lен. сп. «ПО Имени его sвtророваго й добророднаго Ирак.Jа»7 въ Е.1.1. Лtт. ((по Имени эвtровиднаго ИракJJа » .1. 9, на греческ. i1t' ov6fJ-a'til au'toO 'tOv cia'ttpa 'f_t'twva 'Нрах.Лtощ. Эпизодъ ...
Истрин В. М. другие книги автора
С книгой "Первая книга хроники Иоанна Малалы" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Первая книга хроники Иоанна Малалы (автор Василий Истрин)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку