Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае)
Здесь можно купить книгу "Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае) " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Автор: Алексий (Виноградов Александр Николаевич)
Форматы: PDF
Издательство: Типография братьев Пантелеевых
Год: 1889
Место издания: Санкт-Петербург
ISBN: 978-5-4460-2284-7
Страниц: 203
Артикул: 9899
Краткая аннотация книги "Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае)"
Историко-архивные материалы конца XIX века.
Все отзывы о книге Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае)
Отрывок из книги Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае)
— 25 По признашю Европейскихъ Синологовъ, трудъ этотъ относится къ разряду классическихъ, ибо исполненъ въ выс-шемъ стиле Китайскихъ ученыхъ; поэтому доступенъ пониманий только меньшинства, — образованнымъ Китайцамъ, хорошо знающимъ литературный языкъ своихъ писателей, Къ сожалению не сделано дополнительнаго глоссар1я или словаря, для пояснешя оборотовъ речи и 1ероглифовъ — чисто классическихъ. Трудъ означеннаго Н, Завета, при помощи новейшихъ Протестантскихъ пособШ, можетъ составлять предметъ спещальнаго изучешя въ духовной Mnccio-нерской школе, нетолько Русской, но и при другихъ Мис-с1яхъ. Православные Китайцы пользуются переводомъ о. архимандрита Гур1я при совместномъ изучеши Библейскаго текста съ переводомъ АнглШскихъ Миссюнеровъ на простонародное Пекинское Hape4ie подъ заглав1емъ; „Ойна юё цюань ш$й 1872 г. Въ частности наименовате книгъ Н. Завета, по переводу о. архимандрита Гур1я (впоследствш Епископа) суть следуюпця: а) Евангелгя „Ф&-йна-цзйнай ОТЪ Матвея „Датафе ш$в 1 кн., Марка вДаеррв-ке-ш$в 1 кн.;—Луки „ЛО-ка ш $а 1 кн., 1оанна „И-вана б) „Дгьянгя Апостольскгя* „Дз$на-т)(й Йана-шй* 1 кн. в) Седмъ Соборныхъ послант Апостольокихъ „Дз^-на ту*6 ш$-жаа, г) „14 послангй Апостола Павла* „1Щна Швела-дй Дз$иа-ш$-жа шй-сыа 4 кн. д) Апокалипсиса Св. Апостола и Евангелиста 1оанна Богослова яЖо-шй 1 кн. е) Указатель чтенгй изъ Евангелгя и Апостола „ Фонвизина цзЪ-лгё;" 1 кн. Буквальный переводъ „сказана главама Членима и Яплшгга" на весь годъ. 6. О. архимандритъ Флав1анъ, встречая много неясныхъ и темныхъ м*стъ въ переводе Преосвященнаго Гур1я пред-принялъ издате его перевода четвероеванг&ия, съ приложе-шемъ собственныхъ объяснешй къ тексту и краткимъ ука-зателемъ чтешй, зачалъ, главъ и стиховъ; объяснешя свои и
Алексий (Виноградов Александр Николаевич) другие книги автора
С книгой "Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае)" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Китайская библиотека и ученые труды членов Императорской Российской духовной и дипломатической миссии в г.Пекине или Бэй-Цзине (в Китае) (автор Алексий (Виноградов Александр Николаевич) )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку