книга

Публицистика

Здесь можно купить книгу "Публицистика " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Иринарх Введенский

Форматы: PDF

Издательство: Директ-Медиа

Год: 2012

Место издания: Москва

Страниц: 24

Артикул: 37492

Печатная книга

332 ₽

Купить

Ожидаемая дата отгрузки печатного
экземпляра: 16.11.2024

Электронная книга

12 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "Публицистика"

Введенский Иринарх Иванович - русский переводчик, литературный критик, педагог. Введенский Иринарх Иванович - сотрудничал в журналах «Библиотека для чтения», «Северное обозрение», «Современник», «Отечественные записки». Рецензировал книги по различным областям знаний — по истории, славистике, этнографии. Перевёл на русский язык роман Фенимора Купера «Дирслэйер» (т. е. «Зверобой»; «Отечественные записки», 1848), «Дженни Эйр» Ш. Бронте («Отечественные записки», 1849) Особенное значение имела деятельность Введенского как переводчика Ч. Диккенса и У. Теккерея. Переводы Введенского отличаются ошибками, «отсебятиной», расширениями авторского текста. Однако, по словам Корнея Чуковского, Введенский приблизил русских читателей к творчеству Диккенса; не дав «его буквальных выражений», он дал «его интонации, его жесты, его богатую словесную мимику».

Содержание

Содержание книги "Публицистика "

О переводах романа Теккерея "Vanity Fair" в "Отечественных записках" и "Современнике"
Тредьяковский

Отзывы

Все отзывы о книге Публицистика

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

С книгой "Публицистика" читают