Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры
Здесь можно купить книгу "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Автор: Ренате Ратмайр
Форматы: PDF
Серия: Studia Philologica. Series minor
Издательство: Языки славянской культуры (ЯСК)
Артикул: 44272
Краткая аннотация книги "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры"
В монографии описывается функционирование извинений в русском языке и русской культуре с точки зрения лингвистической прагматики. Исследование выполнено на базе корпуса текстов, материале непосредственных наблюдений автора, а также данных, полученных с помощью специально разработанных анкет. Функционирование извинений рассматривается с позиций теории интеракции, речевых актов и конверсационного анализа. В зависимости от повода, породившего ситуацию извинения, предлагается следующая типология: извинения метакоммуникативные, конвенциональные и «извинения по существу» (т. е. по серьезным поводам). Устанавливаются взаимосвязи разных типов извинений со структурой диалога, анализируется их соотношение с характером реализации категории вежливости. Исследуемый в монографии материал современного русского языка и русской культуры сопоставляется с данными других языков, прежде всего немецкого. Книга предназначена для специалистов в области современного русского языка, филологов-славистов, культурологов, преподавателей языковедческих дисциплин в вузах. Обращенность книги к проблемам межкультурной коммуникации делает ее интересной для широкого круга читателей.
Содержание книги "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры "
Предисловие к русскому изданию
Предисловие к немецкому изданию
1. Введение
2. Прагматические детерминанты извинения
3. Извинения как директивные речевые акты
4. Языковая реализация извинений в русском языке
5. Расположение извинений в контексте диалога
6. Метакоммуникативные извинения
7. Конвенциональные извинения
8. Извинения по существу
9. Прагматические детерминанты и их влияние на поведение извиняющихся в русском языке и русской культуре в сравнении с другими языками и культурами
10. Заключение
11. Приложения
12. Литература
Список иллюстрации
Все отзывы о книге Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры
Отрывок из книги Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры
4. Языковая реализация извинений. 75 конкретное множество адресатов, т. е. извинение должно быть произнесено или опубликовано для вполне определенной аудитории; ср. извинение директора радиостанции «Свобода» перед главным редактором журнала «Огонек»: Уважаемый господин Гущин! Как директор русской службы Радио «Свобода» и просто как Ваш коллега приношу свои искренние извинения за непростительное замечание по Вашему адресу, допущенное в одной из наших информационных передач. С уважением, Юрий Гендлер ("«Огонек» 5—10 марта 1995:11). Извинение и внесение исправлений в неверное сообщение в российской газете должно быть приведено на том же месте и тем же шрифтом, что и оскорбительное ошибочное сообщение. 4.1. Эксплицитные извинения Для крайне конвенционализированных извинений в русском языке существуют два глагола, а также относящиеся к ним существительные: «извини/те, извиняюсь» и «прости/ те» или «прошу меня извинить / простить», «прошу прощения / ('извинения)». Глаголы «извинять/ся, извинить/ся» и «простить (прощения / извинения)» — иллокутивные, но не перлокутивные глаголы речи, относящиеся в классификации Вендлера (Vendler 1957) к «достижениям» (achievments). С помощью формы императива выражается отношение к адресату; оно может быть доверительным или дистанцированным (обращение на «ты» vs. на « В ы » ) . Другие эксплицитные формы извинения — это выражения «виноват/а», «пардон», и «каюсь», в которых направленность на адресата явно не выражена. 4.1.1. Лексическое поле «извини/те». Глагол «извинить», согласно словарю Фасмера (т. 2, 1986:121), образован от существительного «вина», генетически родственного лит. vaina (ошибка, дефект), латыш, vaina (вина), atvainot (извини), лат. vindex (мститель — как тот, кто определяет возмездие). Согласно работе Гловинской (Гловинская 1993: 210) значение глагола «извиняться / извиниться» описывается
Ратмайр Р. другие книги автора
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
С книгой "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры (автор Ренате Ратмайр)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку