Записки советской переводчицы
Здесь можно купить книгу "Записки советской переводчицы " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Москва|Берлин
ISBN: 978-5-4475-8302-6
Страниц: 225
Артикул: 3110
Возрастная маркировка: 16+
Краткая аннотация книги "Записки советской переводчицы"
Книга «Записки советской переводчицы» была впервые опубликована в 1937 г. в Софии. Ее автор, переводчица Тамара Владимировна Солоневич (1894–1938), описывает Россию 20–30-х гг. прошлого столетия. Это были годы разрухи, нищеты, голода и полного беспредела власти, «когда из-за петуха пять человек сели бы в тюрьму». С представленными картинами советского режима резко контрастируют настроения людей из «свободного мира» – иностранных делегаций, посещавших СССР.
Содержание книги "Записки советской переводчицы "
Приезд в Москву
Первое знакомство с Дворцом Труда
Роковой петух
В Чека
Тюрьма
Жанетта
Я становлюсь переводчицей
Пять видов «знатных иностранцев»
В гостинице «Балчуг»
На заводе АМО
Москва-Тула-Харьков
По Донбассу
В шахте
Санитария и гигиена
Беспризорные
С. П. Игельстром
Ростов-Грозный-Горячеводск
Минеральные Воды – Владикавказ
Тифлис
Международный пропагандист Слуцкий
Тифлис-Баку
«Обработка»
В Лефортовском изоляторе
На новой работе
Через пять лет
Снова у старого корыта
В штабе по приему делегаций
В штабе по приему делегаций
В гостинице «Европа»
В подвалах гостиницы «Европа»
Австралийская делегация
Американский делегат
Французская делегация
Отъезд заграницу
Все отзывы о книге Записки советской переводчицы
Отрывок из книги Записки советской переводчицы
Жанетта Была ночь, темная и жаркая июльская ночь. Камера спала тяжелым тюремным сном. От времени до време-ни слышались стоны, выкрики, бред… Я тихонько встала, подошла к окну, влезла на подоконник. Стекол в окнах не было. Были только толстые железные ре-шетки. Вдали над Одессой виднелось зарево от улич-ных огней, я прильнула к решетке и дышала чистым воздухом «с воли». Ветерок доносил аромат степных трав. В камере было всегда душно, и въевшийся в ка-менные стены специфический запах доводил иногда до тошноты. Я была рада тишине и сравнительному оди-ночеству. Ведь целый день четыре десятка женщин болтали, ругались, плакали, жаловались, голова шла кругом. Вдруг, в коридоре раздались шаги и громкий разго-вор. Я спрыгнула с окна. Даже эта маленькая радость – посмотреть в окно – нам строго запрещалась. Часовым был отдан приказ стрелять без предупреждения, как только кто-нибудь из заключенных выглядывал в окно. Шаги ближе и ближе. Остановились у нашей двери, и на освещенном ее фоне вырисовалась стройная жен-ская фигурка. –Ну, поворачивайтесь же, чего стоите.Дверь захлопнулась, щелкнул замок. Фигурка сдела-ла два шага. Дальше ступить было некуда, весь пол был занят спящими телами. Кроме того, было ясно, что вошедшая со света не сразу могла привыкнуть ко тьме и ничего не могла различить. Она начала плакать, снача-ла тихо, затем все громче и громче. Я отодвинула наскоро свой тюфяк в сторону и позвала ее: –Идите сюда, здесь есть немного места.Плач перешел в рыдания. Пришлось мне пробрать-ся к ней, взять ее за руку и провести в мой угол. Неко-торые из заключенных проснулись, недовольные тем, 23
С книгой "Записки советской переводчицы" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Коллекции с этой книгой
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Записки советской переводчицы (автор Тамара Солоневич)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку