Практика перевода общественно-политических текстов : французский язык
Здесь можно купить книгу "Практика перевода общественно-политических текстов : французский язык" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Москва
ISBN: 978-5-4499-4667-6
Страниц: 268
Артикул: 108714
Краткая аннотация книги "Практика перевода общественно-политических текстов"
Данное пособие рекомендуется для совершенствования навыков перевода с французского языка на русский и, отчасти, обратного перевода. Уровень предварительной лингвистической подготовки студентов предполагается не ниже В1. Пособие состоит из трех разделов: в первом студенты знакомятся с особенностями текстов разной направленности и, в частности, со спецификой публицистических текстов, отличающей их от нарратива, инструкции, объяснительного и информативного текста; второй раздел знакомит студентов с принципами эквивалентного перевода, предлагает примеры, позволяющие овладеть переводческими приемами; третий раздел пособия содержит аутентичные тексты актуальной тематики по общественно-политическим проблемам. Пособие включает дополнительные разделы, а именно — глоссарий базовых понятий по теории перевода и тезаурус основных терминов, встречающихся в текстах третьего раздела пособия.
Содержание книги "Практика перевода общественно-политических текстов : французский язык"
Рекомендации по использованию учебного пособия в курсе «Французский язык. Практика перевода общественно-политических текстов»
Введение / Introduction
Раздел 1. Типология текстов и особенности перевода текстов общественнополитической тематики / UnitÉ I. Types différents des textes en fonction de leurs caractères
Раздел 2. Понятие перевода, выбор стратегии перевода, переводческие приемы / UnitÉ II. Ce que c’est la traduction d’une langue à une autre, stratégie et méthodes de traduction
Раздел 3. Практика прямого и обратного перевода по рубрикам / UnitÉ III. Le travail sur la traduction directe et inverse
Глоссарий по теории перевода
Тезаурус
Список использованной литературы
Все отзывы о книге Практика перевода общественно-политических текстов : французский язык
Шарикова Г. В. другие книги автора
С книгой "Практика перевода общественно-политических текстов" читают
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Посмотреть
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Практика перевода общественно-политических текстов : французский язык (автор Галина Шарикова)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку