История перевода Библии на русский язык

Отрывок из книги История перевода Библии на русский язык

-25 Переводъ св.а:щеииаrо писаиi.а: иа русскiй .изЬDtЪ. По возвращевiи Госу.q;аря иsъ за-границы въ ковцt 1815 rо.ца, Его Величеству поднесено было отъ имени комитета Россiйскаrо Библей.скаго Общества, президевтомъ оваrо, по одному экземп.ssру каж,цаго иsъ вапечатанныхъ отъ комитета иsдавiй квиrъ священнаго писанiя и& разныхъ языкахъ, рав­иомiJрио также экземпляры отчетовъ за 1813 и 1814 ·го,цы и другихъ и:цаввых'L, о цtли и успilхахъ Роесiйскаго Биб.!ей­схаrо Общества, книжекъ. Его Вео~ичество соизволилъ при­нять сiи экземплsры съ отличны:мъ блаrоволенiемъ и изъ.ивить при се:мъ случаt особенное у,цовольствiе въ отвоmевiи къ тру­,а:амъ. и успtхамъ Общества. BCJJilдъ sa тtмъ Государю Императору благоугодно было, "по собственному движенiю сердца своего, всегда преисполнев­ваrо благотворной поПечите.жьиости объ истинпомъ блаrh лю­беsвыхъ ему россiявъ и го~убоко убtж.в;евваго во всеобщей ве­.жикой польst, отъ · чтевiя слова Божiя прiобрliтаемой, изустно повелtть президепту Россiйскаго Библейск.аго Общества, дабы nредложилъ Свя'r:hйшем:у Синоду искреннее и точное желавiе Его Величества доставить и россiяваиъ способъ читать слово Божiе па природвомъ своем:ъ россiйском:ъ .иsыкt, sко вразум:и­тельвilйшем:ъ для вихъ славянскаго иарtчi.в, на коем:ъ книги св.ащ. писавi.и у васъ издаютс.и". "Исполв.я.и cie сввщеввое желавiе Его Императорекаго Величества, президентъ Россiйскаго Библейскаго Общества, В'Ъ качествt своемъ оберъ-прокурора Св. Синода, предложилъ оному 28 февраля мысли и волю Государя, указавъ при это:мъ ва то, что въ подобвыхъ изъясвеввыхъ здtсь обсто.ятельствахъ, въ церкви греческой патрiаршею грамотою одобрено вароду чтевiе священнаго писавiя воваго завliта на иовtйmемъ гре­ческом·ь нарtчiи, вмtсто древня го" 1). ., Переложенiе св.ящев~ наго текста па русскiй .языкъ можетъ быть издано .в;л.и же­J, )Щихъ отъ Р...

Чистович И. А. другие книги автора

В память графа Михаила...

Чистович И. А.

31 ₽

Посмотреть

Диссидентский вопрос в Польше...

Чистович И. А.

42 ₽

Посмотреть

Исправление текста...

Чистович И. А. , Чистович И. А.

33 ₽

Посмотреть

Историческая записка о Совете...

Чистович И. А.

39 ₽

Посмотреть

История перевода Библии на...

Чистович И. А.

176 ₽

Посмотреть

Опровержение примечаний на...

Чистович И. А. , Чистович И. А.

16 ₽

Посмотреть

Пятидесятилетие (1839-1889)...

Чистович И. А. , Чистович И. А.

32 ₽

Посмотреть

Решиловское дело: Феофан...

Чистович И. А.

49 ₽

Посмотреть

С.-Петербургская духовная...

Чистович И. А.

201 ₽

Посмотреть

Феофан Прокопович и его время

Чистович И. А.

381 ₽

Посмотреть

С книгой "История перевода Библии на русский язык" читают

Записки...

236 ₽

Посмотреть

О подвигах Филарета,...

227 ₽

Посмотреть

Общее историко-критическое...

305 ₽

Посмотреть

Книга пророка Михея

224 ₽

Посмотреть

Исправление текста...

33 ₽

Посмотреть

Пятидесятилетие (1839-1889)...

32 ₽

Посмотреть

Очерки по истории русской...

170 ₽

Посмотреть

Пути Русского богословия

436 ₽

Посмотреть

Православная богословская...

334 ₽

Посмотреть

Русский консерватизм в первой...

617.1 ₽

Посмотреть

Отечественная война и русское...

198 ₽

Посмотреть

Историческая записка о Совете...

39 ₽

Посмотреть

Православие в Пруссии

349 ₽

Посмотреть

Православно-богословский...

640 ₽

Посмотреть

Православно-богословский...

640 ₽

Посмотреть

Вознесенская Давидова пустынь

1493 ₽

Посмотреть

О книге «Просветитель»...

64 ₽

Посмотреть

Бестселлеры нон-фикшн

Краткая история Ничто:...

Дмитрий...

307 ₽

Посмотреть

«Пир» Платона : курс лекций

Александр...

458 ₽

Посмотреть

1937-й Сталина

Ярослав...

369 ₽

Посмотреть

Тайны архивов : Запад ―...

Александр Дугин

499 ₽

Посмотреть

Палестина : если мне надо...

Надежда...

338 ₽

Посмотреть

Тонкая синяя линия : жандармы...

Анна Лаврёнова

483 ₽

Посмотреть

Океаны зерна : как пшеница...

Скотт Нельсон

426 ₽

Посмотреть

Тайны архива президента...

551 ₽

Посмотреть

Залог Победы : договор...

Саид Гафуров

296 ₽

Посмотреть

Венгрия-1956: другой взгляд:...

Артем...

235 ₽

Посмотреть

Такмыкские каникулы : (заметки...

Римма Левкина

385 ₽

Посмотреть

Долгое отступление: научная...

Борис...

432 ₽

Посмотреть

Китай : пузырь, который...

Томас Орлик

299 ₽

Посмотреть

Новинки книги нон-фикшн

Ближневосточная революция:...

Михаил Магид

369 ₽

Посмотреть

Переписка В.А. Жуковского и...

460 ₽

Посмотреть

Сказки: художественная...

Екатерина II...

80 ₽

Посмотреть

Воспоминания иезуита. Пленник...

Ансельмо Эккарт

400 ₽

Посмотреть

Новейшая теория войны:...

Цяо Лян,
Ван...

1991 ₽

Посмотреть

Современные российские левые...

Сергей Ребров

202 ₽

Посмотреть

Отечественная литературная...

Екатерина...

151 ₽

Посмотреть

Царь-освободитель император...

72 ₽

Посмотреть

Новая Москва : площади и...

Иосиф...

212 ₽

Посмотреть

Причина ненависти англичан к...

Платон...

72 ₽

Посмотреть

История гражданской войны в...

Ирадж Башири

536 ₽

Посмотреть

Информация и империя :...

448 ₽

Посмотреть

Созависимость : как помочь...

Ирина Кутянова

281 ₽

Посмотреть

Новинки аудиокниг

Князь Тавриды: аудиоиздание

Николай Гейнце

100 ₽

Посмотреть

Генералиссимус Суворов:...

Николай Гейнце

100 ₽

Посмотреть

Михаил Салтыков-Щедрин. Его...

Сергей Кривенко

100 ₽

Посмотреть

Роберт Оуэн. Его жизнь и...

Андрей...

100 ₽

Посмотреть

Даниель Дефо. Его жизнь и...

Андрей...

100 ₽

Посмотреть

Авраам Линкольн. Его жизнь и...

Андрей...

100 ₽

Посмотреть

Необычайные, но истинные...

Александр...

100 ₽

Посмотреть

Домой с небес: аудиоиздание

Борис...

100 ₽

Посмотреть

История парикмахерской куклы,...

Александр...

100 ₽

Посмотреть

Рекенштейны: аудиоиздание

Вера...

100 ₽

Посмотреть

Дочь Великого Петра:...

Николай Гейнце

100 ₽

Посмотреть

Рославлев, или Русские в 1812...

Михаил Загоскин

100 ₽

Посмотреть

Аскольдова могила:...

Михаил Загоскин

100 ₽

Посмотреть