Лексикографирование культуры

Содержание книги "Лексикографирование культуры "

Предисловие
Глава 1. Знания пользователя как основа лексикографических параметров словаря
1.1. Типология словарей и потребности пользователя словаря
1.2. Проблема понимания и учет потребностей пользователя словаря
1.3. Знания и запросы пользователя словаря
1.4. Динамика фоновых знаний носителя современного русского языка
Вопросы для контроля
Темы рефератов
Задания для самостоятельной работы
Основная литература
Дополнительная литература
Глоссарий к главе 1
Глава 2. Когнитивно-коммуникативный подход к классификации словарей
2.1. Лингвистические и нелингвистические словари
2.2. Энциклопедические и страноведческие словари
2.3. Специфика лингвострановедческих словарей
2.4. Особенности культурологических словарей
2.5. Двуязычный словарь как страноведческая энциклопедия
2.5.1. Двунаправленность двуязычного словаря и специфика его пользователя
2.5.2. Ориентация на знания не-носителя языка как основа представления страноведческой информации в двуязычном словаре
Вопросы для контроля
Темы рефератов
Задания для самостоятельной работы
Основная литература
Дополнительная литература
Словари
Глоссарий к главе 2
Глава 3. Представление культурной информации в словарной статье
3.1. Проблема сущности и структуры словарной дефиниции в современной лингвистике
3.1.1. Проблема определения в логике и лингвистике
3.1.2. Типы дефиниций по форме
3.1.3. Содержание толкования как набор признаков предмета
3.1.4. Элементы описания реалии-предмета в двуязычном словаре
3.2. Комментарий как способ представления страноведческой информации
3.2.1. Присловный комментарий как дополнительная информация о реалии
3.2.2. Словари-комментарии к художественным произведениям
3.2.3. Разговорники как тип ситуативного словаря-комментария
3.2.4. Комментарий в двуязычном словаре
3.2.5. Иллюстрирование как способ представления страноведческой информации
3.2.5.1. Иллюстративные примеры как источник страноведческой информации в словаре
3.2.5.2. Графическое иллюстрирование как способ зрительной семантизации в двуязычных словарях
Вопросы для контроля
Темы рефератов
Задания для самостоятельной работы
Основная литература
Дополнительная литература
Глоссарий к главе 3
Глава 4. Представление элементов культуры в дополнении к корпусу словаря
Вопросы для контроля
Темы рефератов
Задания для самостоятельной работы
Основная литература
Дополнительная литература
Глоссарий к главе 4
Содержание курса "Лексикографирование культуры"
Вопросы к зачету по курсу "Лексикографирование культуры"
Тестовые задания по курсу "Лексикографирование культуры"
Литература
Сокращения