The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms = Англо-английский словарь русской культурной терминологии

Здесь можно купить книгу "The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms = Англо-английский словарь русской культурной терминологии" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Виктор Кабакчи

Форматы: PDF

Издательство: Директ-Медиа

Год: 2023

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-4499-3403-1

Страниц: 576

Артикул: 99887

Возрастная маркировка: 12+

Печатная книга

1748 ₽

Купить

Ожидаемая дата отгрузки печатного
экземпляра: 06.12.2024

Электронная книга

634 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms"

Словарь призван стать настольной книгой всех россиян, изучающих английский язык или владеющих им, и адресуется широкой аудитории лиц — от школьников и студентов до профессиональных (гидов-)переводчиков и прочих специалистов, активно использующих английский язык в своей деятельности.

Содержание

Содержание книги "The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms "

Предисловие
Как пользоваться словарем
Основные сокращения и символы
Словарь
Справочник
Закономерности языка межкультурного общения
Библиография
Словари и другие справочные издания
Источники используемых в словаре примеров

Отзывы

Все отзывы о книге The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms

ЗАКОНОМЕРНОСТИ ЯЗЫКА МЕЖКУЛМУРНОГО ОБЩЕНИЯ*
1.Язык — это универсальное средство общения, открытое для любой сферы человеческой деятельности.
2. Культуры: внутренние и внешние. С позиции любого конкретно взятого языка все окружающие его культуры можно разделить на внутренние и внешние культуры. Внутренняя культура — это культура народа-носителя данного языка (русская культура - для русского языка или французская культура — для французского языка). Внешние культуры — это все иноязычные культуры, например, русская культура для французского, немецкого и тысяч других языков.
3. Межкультурная коммуникация - это обращение языка в область иноязычной культуры. Поскольку английский язык стал языком глобального общения, можно прогнозировать все более широкое использование его в сфере межкультурного общения.
4 Язык межкультурного общения (ЯМО) — это разновидность данного языка, которая формируется в ходе контакта языка с иноязычными (внешними) культурами. ЯМО - универсальное явление. Каждый язык в большей или в меньшей степени используется в качестве ЯМО.
5. Культуронимы - это единицы языка, закрепленные за элементами культуры. Культуронимы создаются в единицах всех существующих языков и потенциально могут обозначать элементы любой из существующих культур. Культуронимы земной цивилизации на различных языках мира создают огромное лексическое пространство (континуум).
6. Вербализация культуронимов земной цивилизации — это формирование единиц языка для наименования элементов культур.
7. Культурная ориентация языка. Каждый язык в первую очередь нацелен на "свою”, внутреннюю, культуру; в силу этого он наиболее интенсивно обслуживает ее коммуникативные потребности и, соответственно, наилучшим образом приспособлен к специфике именно данной культуры.

Кабакчи В. В. другие книги автора

The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms

The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms = Англо-английский словарь русской культурной терминологии

Аннотация

Содержание

Отзывы

Краткая аннотация книги "The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms"

Содержание

Все отзывы о книге The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms

Отрывок из книги The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms

Кабакчи В. В. другие книги автора

С книгой "The Dictionary of Russia: 2500 cultural terms" читают